Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، قد يكون قد أراد من أحدهم بأن يلاحظ وجوده.
Bulgarian[bg]
Може би просто е търсел внимание.
Bosnian[bs]
Mislim, možda je samo htio da ga netko primijeti.
Czech[cs]
Třeba jenom chtěl, aby si ho někdo všiml.
Danish[da]
Måske ville han bare have, at nogen så ham man kan blive rigtig syg af bare at drive rundt.
Greek[el]
Ίσως απλά ήθελε κάποιος να τον προσέξει.
English[en]
I mean, maybe he just wanted somebody to notice him.
Spanish[es]
Quiero decir, tal vez sólo quería que alguien lo notara.
Basque[eu]
Agian, norbait konturatzea baino ez zuen nahi.
Hebrew[he]
אולי הוא פשוט רוצה שמישהו יבחין בו.
Croatian[hr]
Mislim, možda je samo hteo da ga neko primeti.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy csak akart valakit, aki észreveszi őt.
Indonesian[id]
Maksudku, mungkin dia hanya ingin supaya ada orang yang mengetahui hal itu.
Italian[it]
Cioe', forse voleva solo che qualcuno lo notasse.
Dutch[nl]
Misschien wilde hij dat iemand hem zou opmerken.
Polish[pl]
Może chciał zwrócić na siebie uwagę.
Portuguese[pt]
Talvez só quisesse que reparassem nele.
Romanian[ro]
Poate că nu dorea decât să-l remarce cineva.
Russian[ru]
Может, он просто хотел, чтобы кто-то обратил на него внимание.
Slovenian[sl]
Morda je hotel le, da ga kdo opazi.
Serbian[sr]
Mislim, možda je samo hteo da ga neko primeti.
Swedish[sv]
Kanske ville han bara bli sedd.
Turkish[tr]
Kim bilir, belki de birisinin onu fark etmesini istedi sadece.