Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأمثل دور الميت 24 ساعة
Bulgarian[bg]
Ще играя мъртвец за 24 часа, това е.
Czech[cs]
Budu dělat mrtvýho 24 hodin. Nic víc.
German[de]
Ich spiele 24 Stunden tot, das ist alles.
Greek[el]
Θα το παίξω νεκρός για 24 ώρες κι αυτό ήταν.
English[en]
I'll play dead 24 hours, that's it.
Spanish[es]
Me haré el muerto 24 horas, eso es todo.
Estonian[et]
Ma mängin surnut 24 tundi, see on kõik.
Hebrew[he]
אני אעמיד פנים שאני מת ל-24 שעות, זה הכל.
Croatian[hr]
Glumiti cu mrtvaca 24 sata i to je to.
Hungarian[hu]
24 órára meghalok, de ennyi.
Italian[it]
Mi fingero'morto per 24 ore e poi basta.
Macedonian[mk]
Ќе се правам мртов 24 часа и тоа е се'.
Dutch[nl]
Ik hou me 24 uur dood, maar dat is't.
Polish[pl]
Poudaję trupa przez dobę, ale to wszystko.
Portuguese[pt]
Farei de morto por 24 horas, mais nada.
Romanian[ro]
Fac pe mortul 24 de ore, dar asta-i tot.
Russian[ru]
Я буду мёртв 24 часа и всё.
Serbian[sr]
Glumiti ću mrtvaca 24 sata i to je to.
Swedish[sv]
Jag ska spela död i 24 timmar, och sedan är det nog.
Thai[th]
ฉันจะแกล้งตายเเค่ 24 ชั่วโมง แค่นั้นพอนะ
Turkish[tr]
24 saatliğine ölü taklidi yaparım, ama o kadar.
Chinese[zh]
我 假死 24 小时 仅此而已