Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كي أكون واضحة، أنا لا أكن شيئا سيئا ضد الملعقة الفضية: حيث أن الإنضمام إلى والتخرج من جامعة مرموقة يتطلب الكثير من العمل الشاق والتضحية.
Bulgarian[bg]
Но нека да бъда ясна, аз нямам нищо против Сребърната лъжица; който е успял да влезе и да се дипломира в престижен университет, който поема много работа и саможертви.
Catalan[ca]
Que quedi clar, que no tinc res en contra de la cullereta de plata: ser admès i graduar-se en una universitat d'èlit requereix molt d'esforç i sacrifici.
Czech[cs]
Aby bylo jasno, nemám vůbec nic proti "zlaté mládeži". Dostat se na prestižní univerzitu a vystudovat není bez práce a obětí.
German[de]
Die Aufnahme in eine Eliteuni und der Studienabschluss bedürfen harter Arbeit und einiger Opfer.
Greek[el]
Για να είμαι ξεκάθαρη, δεν έχω κάτι ενάντια στο Καλομαθημένο. Το να μπεις και να αποφοιτήσεις από ένα ελίτ πανεπιστήμιο απαιτεί σκληρή δουλειά και θυσίες.
English[en]
To be clear, I don't hold anything against the Silver Spoon; getting into and graduating from an elite university takes a lot of hard work and sacrifice.
Spanish[es]
Para que quede claro, no tengo nada en contra los cuchara de plata; ingresar y graduarse en una universidad de élite requiere mucho trabajo duro y sacrificio.
Persian[fa]
به صراحت میگویم که هیچ غرضی نسبت به قاشق نقره ندارم؛ رفتن به دانشگاه نخبگان و فارغالتحصیلی از آن مستلزم کلی سختکوشی و از خودگذشتگی است.
French[fr]
Pour être claire, je n’ai rien contre les « cuillères en argent » ; entrer dans une université d'élite et obtenir un diplôme, demande beaucoup de travail acharné et de sacrifices.
Hebrew[he]
רק להבהיר, אין לי שום דבר נגד כפית הכסף; על מנת להתקבל ולרכוש תואר מאוניברסיטה בעלת שם נדרשת הרבה עבודה קשה והקרבה.
Croatian[hr]
Neka bude jasno, Ja nemam ništa protiv "Srebrne Žlice". Da bi se upisalo i diplomiralo na prestižnom sveučilištu potrebno je mnoga rada i odricanja.
Hungarian[hu]
Hogy világos legyen. semmi bajom az Ezüstkanállal, hiszen bejutni egy elit egyetemre, és azt elvégezni nem kevés munkát és áldozatot követel.
Indonesian[id]
Saya tekankan, saya tidak anti Pewaris; Masuk dan lulus dari universitas terkemuka tidak gampang dan butuh banyak pengorbanan.
Italian[it]
Tanto per essere chiari, non ho niente contro il Cucchiaio d'Argento; riuscire ad essere ammessi e a laurearsi in una università d'élite richiede moltissimo lavoro e sacrificio.
Kurdish Kurmanji[ku]
بۆئهوهی روونتر بێت، من هیچم پێ نییه دژی خواپێداوهكان; وهرگیران و دهرچوون لهزانكۆیهكی پێشەنگ كۆشش و قوربانیدانی زۆری دهوێت.
Latvian[lv]
Lai būtu skaidrs, man nav nekā pret Sudraba karotītēm — iekļūšana elitārā universitātē un tās absolvēšana prasa daudz smaga darba un upuru.
Macedonian[mk]
Да појаснам, немам ништо против „Сребрените лажици“. Да се запишете и дипломирате на елитен универзитет значи напорна работа и жртвување.
Burmese[my]
ရှင်းသွားရအောင် ငွေဇွန်းတွေကို ကျွန်မ မဆန့်ကျင်ပါဘူး။ အကောင်းစား တက္ကသိုလ်တစ်ခုကို တက်ပြီး ဘွဲ့ရဖို့ဆိုတာ တော်တော်ကြိုးစားပြီး စွန့်လွှတ်ရမှုတွေ လိုပါတယ်။
Dutch[nl]
Laat dit duidelijk zijn: ik heb niets tegen de Zilveren Lepel. Je diploma halen op een elite-universiteit vergt veel werk en opoffering.
Polish[pl]
Dla jasności, nie mam nic przeciwko "Czepkom"; dostanie się na prestiżową uczelnię i ukończenie jej wymaga dużo pracy i poświęcenia.
Portuguese[pt]
Para deixar claro, não tenho nada contra os "berços de ouro"; Entrar numa universidade de elite e fazer um curso requer muito trabalho duro e sacrifício.
Romanian[ro]
Să fie clar, nu am nimic împotriva Lingurii de Argint; admiterea la o facultate de top și absolvirea acesteia necesită multă muncă și sacrificiu.
Russian[ru]
Скажу сразу: я не имею ничего против «серебряных ложек». Поступить в элитный университет и окончить его требует много работы и жертв.
Slovak[sk]
Aby bolo jasné, nemám nič proti Strieborným lyžičkám, dostať sa na elitnú školu a dostať sa až po promócie si vyžaduje tvrdú prácu a obetu.
Serbian[sr]
Da razjasnim, nemam ništa protiv zlatne kašike; za upis i diplomiranje na elitnom univerzitetu potrebno je mnogo napornog rada i podnošenja žrtve.
Swedish[sv]
För att vara tydlig, så har jag inget emot Silverskeden; att komma in på och ta examen vid ett elituniversitet kräver mycket hårt arbete och uppoffringar.
Turkish[tr]
Açık konuşmak gerekirse, Gümüş Kaşık'çlara karşı elimde hiç bir koz yoktur. İyi bir üniversiteye girmek ve başarıyla mezun olmak çok fazla emek ve fedakarlık ister.
Ukrainian[uk]
Хочу прояснити, я нічого не маю проти "Срібних ложок"; щоб вступити та випуститися з престижного університету, потрібно важко працювати та іти на жертви.
Vietnamese[vi]
Để được nhận vào và tốt nghiệp tại một trường uy tín cần rất nhiều nỗ lực và hi sinh.
Chinese[zh]
不过我要强调一下, 我并不排斥“银汤匙”; 能够被精英大学录取并顺利毕业, 同样需要付出很多心血和牺牲。