Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Принадлежности за горепосочените уреди, а именно монтажни инсталации и арматури за пирометри и фотоапарати, стойки, поставки, пилотски светлинни мерници, оператори, предпазни прозорци за пирометри и фотоапарати, охлаждащи инсталации и агрегати, ъгловизьори, наклонени огледала, устройства за операторите на техниката, специално пригодени чанти за носене на измервателни и регулиращи уреди, също охлаждащи, светлинни водачи, надстроечни корпуси, предпазни корпуси, външни и вътрешни запаметяващи устройства, уреди за автоматично регистриране на данни, устройства за енергийно захранване, принтери, модули и карти за пъхване
Czech[cs]
Příslušenství pro výše uvedené přístroje, jmenovitě montážní zařízení a vybavení pro pyrometry a kamery s termovizí, stativy, nástavce pilotního světla, otočná ramena, ochranná okna pro pyrometry a kamery s termovizí, zařízení a agregáty chladicí, úhlové zaměřovače, odrazná zrcadla, otočná zařízení, speciálně upravené odnosné tašky pro přístroje pro měření a regulaci, také odolné proti horku, optická vlákna, nástavbové skříně, ochranné skříně, externí a interní datové paměti, zařízení pro registraci dat, síťové přístroje, tiskárny, zásuvné moduly a zásuvné karty
Danish[da]
Tilbehør til førnævnte apparater, nemlig montageudstyr og -armaturer til pyrometre og termiske kameraer, stativer, opsatser til pilotlys, drejeudstyr, beskyttelsesruder til pyrometre og termiske kameraer, udstyr og aggregater til køling, vinkelsøgere, vendespejle, udstyr til drejning, specielt tilpassede tasker til apparater til måling og regulering også varmebeskyttende, lysledere, påbygningshuse, beskyttelseshuse, eksterne og interne datalagre, dataloggere, strømforsyningsenheder, printere, indstik og indstikskort
German[de]
Zubehör für die zuvor genannten Geräte, nämlich Montageeinrichtungen und -armaturen für Pyrometer und Wärmebildkameras, Stative, Pilotlichtaufsätze, Schwenker, Schutzfenster für Pyrometer und Wärmebildkameras, Kühleinrichtungen und -aggregate, Winkelsucher, Umlenkspiegel, Schwenkeinrichtungen, speziell angepaßte Tragetaschen für Meß- und Regelgeräte, auch hitzeabweisend, Lichtleiter, Aufbaugehäuse, Schutzgehäuse, externe und interne Datenspeicher, Datenlogger, Netzgeräte, Drucker, Einschübe und Einsteckkarten
Greek[el]
Εξαρτήματα για τις προαναφερόμενες συσκευές, συγκεκριμένα διατάξεις και εξαρτήματα συναρμολόγησης για πυρόμετρα, κάμερες θερμικής εικόνας, ορθοστάτες (τρίποδα), ένθετα για ενδεικτικές λυχνίες, διατάξεις περιστροφής, προστατευτικά παράθυρα για πυρόμετρα και κάμερες θερμικής εικόνας, διατάξεις και εξαρτήματα ψύξης, περιστρεφόμενοι προβολείς, κεκλιμένοι ανακλαστήρες, διατάξεις περιστροφής, ειδικά προσαρμοσμένες τσάντες μεταφοράς για συσκευές μέτρησης και ρύθμισης, επίσης και με προστασία από τη θερμότητα, φωτοδηγοί, συναρμολογούμενα περιβλήματα, προστατευτικά περιβλήματα, εξωτερικές και εσωτερικές μνήμες δεδομένων, συσκευές καταγραφής δεδομένων, τροφοδοτικά ισχύος, εκτυπωτές, εμβυσματούμενες μονάδες και εμβυσματούμενες κάρτες
English[en]
Fittings for the aforesaid apparatus, namely mounting devices and fittings for pyrometers and thermal imaging cameras, tripods, pilot light attachments, swivels, protective windows for pyrometers and thermal imaging cameras, cooling devices and units, angle finders, tilted mirrors, swivel devices, bags specially adapted for carrying measuring and regulating apparatus, including heat-resistant bags, light guides, structural housings, protective housings, external and internal data memories, data loggers, power supply units, printers, plug-ins and plug-in cards
Spanish[es]
Accesorios para estos aparatos, en concreto dispositivos y grifería de montaje para pirómetros y cámaras para la formación térmica de imágenes, trípodes, elementos de luz piloto, osciladores, ventanas de protección para pirómetros y cámaras para la formación térmica de imágenes, dispositivos y grupos de refrigeración, visores angulares, espejos de desviación, dispositivos de inclinación, bolsas portantes especialmente adaptadas para aparatos de medición y regulación, también termorepelentes, conductores de luz, carcasas de montaje, carcasas de protección, memorias de datos externas e internas, registradores de datos, fuentes de alimentación eléctrica, impresoras, elementos insertables y tarjetas insertables
Estonian[et]
Eelnimetatud seadmete lisavarustus, nimelt montaažiseadised ja -rakised püromeetrite, termokaamerate jaoks, statiivid, pilootvalgusotsakud, pöörajad, püromeetrite ja termokaamerate kaitseaknad, jahutusseadised ja -seadmed, nurgaotsijad, ümbersuunamispeeglid, suunamis-pööramisseadised, mõõte- ja reguleerseadmete jaoks spetsiaalselt kohandatud kandekotid, ka kuumuskindlad, valgusjuhid, komplekteerimiskorpused, kaitsekorpused, välimised ja sisemised andmemälud, andmelugerid, võrguseadmed, kirjutid, lükand-vahetatavad moodulid/plokid ja pistikkaardid
Finnish[fi]
Edellä mainittujen laitteiden tarvikkeet, nimittäin pyrometrien ja lämpökuvakameroiden asennusvälineet ja -varusteet, jalustat, ohjausmerkkivaloyksiköt, kääntimet, suojaikkunat pyrometreihin ja lämpökuvakameroihin, jäähdytyslaitteet ja -aggregaatit, kulmanetsijät, kääntöpeilit, kääntölaitteet, mittaus- ja säätölaitteille sovitetut, myös lämmöltä suojaavat, kantolaukut, valonjohtimet, asennuskotelot, suojakotelot, ulkoiset ja sisäiset tietojentallennusvälineet, tietojenkeruulaitteet, verkkolaitteet, tulostimet, pistoyksiköt ja pistokortit
French[fr]
Accessoires des appareils précités, à savoir dispositifs et structures de montage pour pyromètres et caméras thermiques, trépieds, supports pour lampes témoins, dispositifs de pivotement, fenêtres de protection pour pyromètres et caméras thermiques, dispositifs et groupes de refroidissement, détecteurs d'angle, miroirs de déviation, dispositifs pivotants, sacs de transport spécialement adaptés aux appareils de mesure et de réglage, également thermorésistants, feux-guides, boîtiers de montage, boîtiers de protection, supports de données externes et internes, collecteurs de données, appareils pour réseaux, imprimantes, inserts et cartes enfichables
Hungarian[hu]
Tartozékok a fent említett eszközökhöz, mégpedig szerelési berendezések és szerelvények pirométerekhez és hőképes kamerákhoz, állványok, segédfény feltétek, lengőkarok, védőablakok pirométerekhez és hőképes kamerákhoz, hűtőberendezések és aggregátok, szögkeresők, átirányító tükrök, lengő berendezések, speciálisan méretre szabott hordtáskák mérő- és szabályozókészülékekhez, hőálló is, fényvezetők, felépítmény burkolatok, védőburkolatok, külső és belső adattárolók, adatloggerek, hálózati eszközök, nyomtatók, toldalékok és bővítő kártyák
Italian[it]
Accessori per i suddetti apparecchi, ovvero dispositivi e attrezzatura di montaggio per pirometri e apparecchi fotografici per la formazione d'immagini termiche, treppiedi, accessori per la luce spia, elementi orientabili, finestrini protettivi per pirometri e apparecchi fotografici per la formazione d'immagini termiche, strutture e gruppi di raffreddamento, mirini angolari, specchietti direzionabili, congegni orientabili, custodie a borsa adattate per riporvi apparecchi di misurazione e di regolazione, anche ignifughi, conduttori di luce, alloggiamenti per sovrastrutture, alloggiamenti protettivi, memorie dati esterne e interne, registratori automatici di dati, apparecchi di rete, stampanti, unità inseribili e schede ad innesto
Lithuanian[lt]
Išvardytų prietaisų priedai, būtent pirometrų ir terminio/šiluminio vaizdo gavimo kamerų montavimo įrenginiai ir armatūra, trikojai, pilotinės šviesos įtaisai, pasukimo mechanizmai, pirometrų ir terminio/šiluminio vaizdo gavimo kamerų apsauginiai langai, šaldymo įrenginiai ir agregatai, kampo ieškikliai, posvyrio veidrodžiai, kreipimo įrenginiai, specialiai pritaikyti matavimo ir reguliavimo prietaisų krepšiams, taip pat atsparūs karščiui, šviesos laidininkai, antstatai, apsauginiai korpusai, išoriniai ir vidiniai duomenų kaupikliai, duomenų registratoriai, tinklo prietaisai, spausdintuvai, įdedami elementai ir keičiamos kortelės
Latvian[lv]
Iepriekš minēto ierīču piederumi, proti, pirometru un termoattēla kameru montāžas iekārtas un armatūra, statīvi, pilota gaismas uzliktņi, šarnīriekārtas, pirometru un termoattēla kameru aizsarglogi, dzesēšanas iekārtas un agregāti, leņķa meklēšanas ierīces, atvāžami spoguļi, šarnīrietaises, speciāli mērīšanas un regulēšanas ierīcēm pielāgotas nešanai paredzētas somas, arī siltumizolācijas, gaismas vadītāji, uzstādāmi korpusi, aizsargkorpusi, ārējas un iekšējas datu atmiņas, datu reģistrēšanas ierīces, barošanas bloki, printeri, iebīdāmi elementi un iespraužamas kartes
Maltese[mt]
Aċċessorji għat-tagħmir imsemmi qabel, jiġifieri apparat u fitings għall-immuntar ta' pirometri u kameras li jieħdu immaġni b'mod termali, trepidijiet, partijiet ta' żieda għal dwal prinċipali, operaturi tal-kameras, bibiet protettivi għal pirometri u kameras li jieħdu immaġni b'mod termali, apparat u aggregati li jkessħu, tagħmir għat-tiftix ta' angoli, mirja jduru, apparat li jdur fuq pern, basktijiet adattati speċjalment għall-ġarr ta' tagħmir tal-kejl u tar-regolazzjoni, anke li ma jħallux sħana tidħol, kondutturi tad-dawl, kisi protettiv għal strutturi, kisi protettiv, memorji esterni u interni tad-dejta, loggers tad-dejta, unitajiet għall-provvista ta' l-elettriku, printers, oġġetti li jiddaħħlu u kards li jiddaħħlu
Dutch[nl]
Accessoires voor de voornoemde toestellen, te weten montage-inrichtingen en -armaturen voor pyrometers en thermische beeldvormingscamera's, statieven, pilootlichtopzetstukken, zwenkinrichtingen, beschermvensters voor pyrometers en thermische beeldvormingscamera's, koelinrichtingen en -aggregaten, hoekzoekers, afbuigspiegels, zwenkinrichtingen, speciaal aangepaste draagtassen voor meet- en regelapparatuur, ook hittewerend, lichtgeleiders, opbouwbehuizingen, beschermkasten, externe en interne gegevensgeheugens, gegevensloggers, voedingen, printers, insteekeenheden en insteekkaarten
Polish[pl]
Akcesoria do wyżej wymienionych urządzeń, mianowicie urządzenia i armatura montażowa do pirometrów i kamer termowizyjnych, statywy, końcówki świetlne, elementy obrotowe, okna ochronne do pirometrów i kamer termowizyjnych, urządzenia i agregaty chłodzące, celowniki pryzmatyczne, reklektory ultrakrótkofalowe, urządzenia obrotowe, specjalnie dopasowane torby do noszenia urządzeń mierniczych i regulujących, także odporne na gorąco, światłowody, korpusy konstrukcyjne, korpusy ochronne, zewnętrzne i wewnętrzne pamięci danych, urządzenia do pomiaru danych, zasilacze sieciowe, drukarki, podzespoły wsuwane i karty wtykowe
Portuguese[pt]
Acessórios para os aparelhos atrás referidos, nomeadamente dispositivos e acessórios para a montagem de pirómetros e câmaras de imagiologia térmica, tripés, casquilhos de luzes piloto, osciladores, janelas de protecção para pirómetros e câmaras de imagiologia térmica, instalações e sistemas de refrigeração, visores de busca angulares, espelhos de desvio, dispositivos oscilantes, sacos especialmente adaptados para o transporte de aparelhos de medição e regulação, incluindo resistentes ao calor, condutores de luz, caixas de montagem, caixas de protecção, suportes de dados externos e internos, registadores cronológicos, unidades de alimentação, impressoras, módulos amovíveis e placas de encaixe
Romanian[ro]
Accesorii pentru aparatele mentioanate anterior, si anume instalatii si armaturi de montaj pentru pirometre si camere cu inregistrare de radiatii termice, stative, seturi de lumini pilot, brate mobile, ferestre de protectie pentru pirometre si camere cu inregistrare de radiatii termice, instalatii si agregate de racire, vizoare cotite, oglinzi deviatoare, echipamente mobile, genti special adaptate pentru aparatele de masura si de reglare si rezistente termic, carcase de montaj, carcase de protectie, memorii externe si interne de date, jurnale de date, alimentatoare, imprimante, fise si cartele de insertie
Slovak[sk]
Príslušenstvo pre doteraz vymenované prístroje, menovite montážne zariadenia a armatúry pre pyrometre a snímacie termokamery, statívy, pilotné svetelné nadstavce, rotátory, ochranné okná pre pyrometre a snímacie termokamery, chladiace zariadenia a agregáty, hľadáčiky, odrazové zrkadlá, rotovacie zariadenia, špeciálne prispôsobené prenosné tašky pre meracie a regulačné prístroje, aj vodu odlučujúce, svetlovody, nadstavbové kryty, ochranné kryty, externé a interné dátové pamäte, dátové loggery, sieťové prístroje, tlačiarne, vložky a zásuvné karty
Slovenian[sl]
Dodatna oprema za prej omenjene izdelke, in sicer montažna oprema in armature za pirometre in toplotne kamere, fotografska stojala, pilotski svetlobni nastavki, obračala, zaščitna okenca za pirometre in toplotne kamere, oprema in agregati za hlajenje, kotna iskala, preusmeritvena zrcala, obračalna oprema, posebej prilagojene nosilne torbe za merilne in regulacijske naprave, tudi toplotnoodbojne, optična vlakna, sestavljiva ohišja, zaščitna ohišja, zunanji in notranji podatkovni pomnilniki, podatkovni dnevniki, omrežne naprave, tiskalniki, vrivni elementi in vtične kartice
Swedish[sv]
Tillbehör för nämnda anordningar, nämligen monteringsinrättningar och -armaturer för pyrometrar och värmekameror, trefotsstativ, pilotljuspåsatser, svängbommar, skyddsfönster för pyrometrar och värmekameror, kylanordningar och -aggregat, vinkelsökare, omlänkningsspeglar, svänganordningar, specialanpassade bärväskor för mät- och regleranordningar, även värmeavvisande, ljusledare, påbyggnadskapslingar, skyddskapslingar, externa och interna dataminnen, dataloggrar, strömförsörjningsenheter, skrivare, bjälkavstånd och instickskort