Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقصد ، لمْ تخض في التفاصيل ، لكن كانت تُواجه مشاكل معه.
Bulgarian[bg]
Няма да навлизам в детайли, но имаше проблеми с него.
Czech[cs]
Chci říct, nezacházela sice do detailů, ale měla s ním potíže.
Greek[el]
Δεν μπήκε σε λεπτομέρειες, αλλά φαίνεται να είχε προβλήματα μαζί του.
English[en]
I mean, she didn't go into detail, but she was having problems with him.
Spanish[es]
No me dio detalles, pero tenía problemas con él.
Finnish[fi]
Anabelle ei selittänyt tarkemmin, mutta Gabrielin kanssa oli ongelmia.
Hebrew[he]
היא לא נכנסה לפרטים, אבל היו לה בעיות איתו.
Croatian[hr]
Nije mi govorila detalje, ali imala je problema sa njim.
Hungarian[hu]
Anabelle nem részletezte, de problémái voltak a fickóval.
Italian[it]
Non e'scesa nei dettagli, ma... aveva dei problemi con lui.
Dutch[nl]
Ze ging niet op de details in, maar ze had problemen met hem.
Portuguese[pt]
Ela não entrou em detalhes, mas estava tendo problemas com ele.
Romanian[ro]
Nu mi-a dat detalii, dar avea ceva probleme cu el.
Russian[ru]
Я хочу сказать, она не вдавалась в подробности, но у нее были проблемы с ним
Slovak[sk]
Nepovedala mi nič konkrétne, ale mala s ním problémy.
Slovenian[sl]
Ni mi povedala podrobnosti, a imela je probleme z njim.
Turkish[tr]
Yani, detaya girmedi ama, onunla bazı problemleri varmış.