Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук се казва, че сте осъден на шест години за тежко нападение и побой.
Czech[cs]
Říkali, že jste odsouzený na 6 let za vážné ublížení na zdraví.
Danish[da]
Der står her, du blev idømt seks år for voldeligt overfald.
German[de]
Hier steht, Sie wurden zu sechs Jahren verurteilt, wegen schwerer Körperverletzung.
Greek[el]
Εδώ λέει ότι έχεις καταδικαστεί 6 χρόνια για επίθεση και βιαιοπραγία.
English[en]
Says here you were sentenced to six years for aggravated assault and battery.
Spanish[es]
Dice aquí que fuiste sentenciado a seis años por agresión agravada y ataque.
French[fr]
On vous a condamné à six ans pour vol à main armé.
Hebrew[he]
כתוב כאן שאתה מרצה שש שנים על תקיפה בנסיבות מחמירות והכאה.
Croatian[hr]
Ovdje piše da ste osuđeni na šest godina zbog teškoga napada i premlaćivanja.
Italian[it]
Qui dice che sei stato condannato a sei anni per violenza aggravata e percosse.
Norwegian[nb]
Det står her at du ble dømt til seks år for grov vold.
Dutch[nl]
Hier staat dat je zes jaar hebt gekregen voor mishandeling.
Polish[pl]
Skazano cię na sześć lat za napaść i pobicie.
Portuguese[pt]
Diz aqui que foi condenado a seis anos por ofensas corporais.
Romanian[ro]
Scrie aici că ai fost condamnat la sase ani pentru atac deosebit de grav si violentă.
Russian[ru]
Здесь сказано, что вас приговорили к 6 годам за физическое насилие при отягчающих обстоятельствах и нанесение побоев.
Swedish[sv]
Det står här att du dömdes till 6 år för överfall och misshandel.
Turkish[tr]
Burada silahlı saldırı ve darp suçundan altı sene cezaya çarptırıldığın yazıyor.