Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 1. februar 2008 blev det sicilianske fiskerfartøj »Vito Manciaracina« fra Mazara del Vallo beslaglagt af en hurtig patruljebåd fra Libyen, medens det fiskede i internationalt farvand.
German[de]
Februar 2008 wurde das sizilianische Fischerboot „Vito Manciaracina“ aus Mazara del Vallo von einem libyschen Motorboot beschlagnahmt, während es in internationalen Gewässern fischte.
Greek[el]
Την πρώτη Φεβρουαρίου 2008, το σικελικό αλιευτικό «Vito Manciaracina» από τη Mazara del Vallo κατασχέθηκε από ένα περιπολικό σκάφος της Λιβύης ενώ αλίευε σε διεθνή ύδατα.
English[en]
On 1 February 2008 a Sicilian fishing boat, the ‘Vito Manciaracina’, from Mazara del Vallo, was seized by a Libyan patrol boat while fishing in international waters.
Spanish[es]
El 1 de febrero de 2008, una lancha patrullera libia secuestró el buque de pesca siciliano Vito Manciaracina, de Mazara del Vallo, que faenaba en aguas internacionales.
Finnish[fi]
Libyalainen partiovene takavarikoi Mazara del Vallosta tulevan sisilialaisen kalastusaluksen Vito Manciaracinan sen ollessa kalastamassa kansainvälisillä vesillä.
French[fr]
Le 1er février 2008, le Vito Manciaracina, un bateau venant de Mazara del Vallo en Sicile, a été mis sous séquestre par une vedette libyenne alors qu'il pêchait dans les eaux internationales.
Italian[it]
Il primo febbraio 2008 il peschereccio siciliano «Vito Manciaracina» di Mazara del Vallo è stato sequestrato da una motovedetta libica mentre pescava in acque internazionali.
Dutch[nl]
Op 1 februari 2008 werd de Siciliaanse vissersboot „Vito Manciaracina” uit Mazara del Vallo, die in de internationale wateren viste, door een Libisch patrouilleschip aangehouden.
Portuguese[pt]
Em 1 de Fevereiro de 2008, o «Vito Manciaracina», um pesqueiro vindo de Mazara del Vallo (Sicília) , foi arrestado por um navio patrulha líbio quando pescava em águas internacionais.
Swedish[sv]
Den 1 februari 2008 beslagtogs den sicilianska fiskebåten ”Vito Manciaracina” från Mazara del Vallo av besättningen på en libysk patrullbåt medan den var på fiskefärd på internationellt vatten.