Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— Съвместна декларация относно преразглеждането на член 4 от Споразумението.
Czech[cs]
— Společné prohlášení týkající se přezkoumání článku 4 dohody.
Danish[da]
— Fælles erklæring om revision af aftalens artikel 4.
German[de]
— Gemeinsame Erklärung zur Überprüfung von Artikel 4 des Abkommens.
Greek[el]
— Κοινή δήλωση σχετικά με την αναθεώρηση του άρθρου 4 της συμφωνίας.
English[en]
— Joint Declaration relating to the review of Article 4 of the Agreement.
Spanish[es]
— Declaración conjunta sobre la revisión del artículo 4 del Acuerdo.
Estonian[et]
— ühisdeklaratsioon lepingu artikli 4 läbivaatamise kohta.
Finnish[fi]
— Yhteinen julistus sopimuksen 4 artiklan uudelleentarkastelusta.
French[fr]
— déclaration commune relative au réexamen de l'article 4 de l'accord.
Croatian[hr]
— Zajednička izjava o reviziji članka 4. ovog Sporazuma.
Hungarian[hu]
— A megállapodás 4. cikkének felülvizsgálatáról szóló együttes nyilatkozat.
Italian[it]
— Dichiarazione comune sulla revisione dell'articolo 4 dell'accordo
Lithuanian[lt]
— Bendrąją deklaraciją dėl susitarimo 4 straipsnio pataisų.
Latvian[lv]
— Kopīgā deklarācija par Nolīguma 4. panta pārskatīšanu.
Maltese[mt]
— Dikjarazzjoni Konġunta li tirrelata mar-reviżjoni ta' l-artikolu 4 ta' Ftehim.
Dutch[nl]
— Gemeenschappelijke verklaring betreffende de herziening van artikel 4 van de overeenkomst.
Polish[pl]
— Wspólna Deklaracja odnosząca się do rewizji artykułu 4 Umowy.
Portuguese[pt]
— declaração comum relativa ao reexame do artigo 4.o do acordo.
Romanian[ro]
— declarația comună privind revizuirea articolului 4 din acord.
Slovak[sk]
— spoločné prehlásenie týkajúce sa preskúmania článku 4 dohody.
Slovenian[sl]
— Skupna izjava, ki se nanaša na pregled člena 4 Sporazuma,
Swedish[sv]
— Gemensam förklaring om översynen av artikel 4 i avtalet.