Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is derhalwe baie vulkane op die eilande, wat ook bydra tot die vorming van die bergagtige landskap.
Amharic[am]
ከዚህ የተነሳ ደሴቶቹ እሳተ ገሞራ በብዛት የሚገኝባቸው ሲሆኑ ይህም በአካባቢው ተራራማ መልክዓ ምድራዊ አቀማመጥ እንዲኖር አስተዋጽኦ አድርጓል።
Arabic[ar]
ولذلك تنتشر فيها البراكين التي تساهم ايضا في تكوين المعالم الجبلية.
Central Bikol[bcl]
Huli kaini, lakop sa mga ini an mga bulkan, na nakakokontribwir man sa pagkaporma kan mabukid na tanawon.
Bemba[bem]
E ico mu fishi mwaisula impili shipuuka umulilo. Ishi na sho, shilalenga impili muli iyi ncende ukupangwa.
Bulgarian[bg]
Следователно те са обсипани с вулкани, които също така допринасят за формирането на планинския пейзаж.
Bislama[bi]
Taswe, i gat fulap volkeno long ol aelan ya, mo samting ya tu i mekem we ol hil oli stap long evri ples.
Bangla[bn]
তাই, এই দ্বীপগুলোর চারদিকে অসংখ্য আগ্নেয়গিরি ছড়িয়ে থাকার ফলেও পাহাড়ি অঞ্চলের সৃষ্টি হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Busa, ang mga isla napat-akpat-akan sa mga bolkan, nga nakadugang usab sa pagkaporma sa mga bukid.
Czech[cs]
Jsou proto posety sopkami, jež významně přispívají k tomu, že krajina má horský ráz.
Danish[da]
Overalt på øerne er vulkaner skudt op og er med til at danne det bjergrige landskab.
German[de]
Sie sind daher mit Vulkanen übersät, die ebenfalls zur Gestaltung der gebirgigen Landschaft beitragen.
Ewe[ee]
Ale dzotoawo wóna kɔna ɖe teƒe mawo, si hã na be teƒea zu tonuto dzekpodzeʋewo.
Efik[efi]
Ntem, mmọ ẹyọhọ ye mme obot nsụn̄ikan̄, emi n̄ko ẹtịpde ẹsịn ke ndinam isọn̄ emi etie obot obot.
Greek[el]
Γι’ αυτό, είναι διάσπαρτα από ηφαίστεια, τα οποία επίσης συμβάλλουν στη διαμόρφωση του ορεινού τοπίου.
English[en]
Hence, they are peppered with volcanoes, which also contribute to the formation of the mountainous landscape.
Spanish[es]
De ahí la abundancia de volcanes, los cuales también contribuyen a su montañoso paisaje.
Estonian[et]
Seetõttu on saartel rohkesti vulkaane, mis samuti on aidanud kaasa mägimaastiku tekkimisele.
Finnish[fi]
Niinpä saarissa on siellä täällä tulivuoria, mikä osaltaan vaikuttaa maiseman vuoristoisuuteen.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, ŋshɔkpɔi lɛ egbɛ eshwã kɛ lasu gɔji, ni nomɛi hu haa jɛmɛ shikpɔŋ lɛ feɔ gɔŋkpɔi lɛ.
Gun[guw]
Enẹwutu, osó miyọnnọ lẹ gbayipe to lopo lọ lẹ ji, he sọ yidogọna nuhe hẹn aigba osónọ lẹ wá aimẹ.
Hebrew[he]
מסיבה זו מפוזרים בהם הרי געש התורמים גם הם לנוף ההררי.
Hindi[hi]
और यही वजह है कि इन द्वीपों पर जगह-जगह ज्वालामुखी पाए जाते हैं और बड़े-बड़े पहाड़ बनते हैं।
Hiligaynon[hil]
Gani, may yara ini madamo nga bulkan, nga ginatunaan man sang pagporma sang mabukid nga mga palibot.
Croatian[hr]
Zbog toga kao da su posuti vulkanima, koji ovaj kraj čine još brdovitijim.
Hungarian[hu]
Ezért a szigetek tele vannak hintve vulkánokkal, melyek szintén hozzájárulnak a hegyvidékes táj arculatához.
Armenian[hy]
Ուստի այստեղ մեծ թվով հրաբուխներ կան, որոնք նույնպես նպաստում են լեռնային լանդշաֆտի ձեւավորմանը։
Indonesian[id]
Oleh karena itu, gunung berapi tersebar di pulau-pulau itu, yang juga turut menyebabkan pembentukan lanskap pegunungan.
Igbo[ig]
N’ihi ya, ugwu ndị na-agbawa agbawa jupụtara na ha, bụ́ ndị sokwa mee ka ebe ahụ bụrụ ugwu ugwu.
Iloko[ilo]
Gapuna, naiwaras kadagiti isla dagiti bulkan, a pakaigapuan met ti itataud dagiti bantay.
Italian[it]
Sono infatti costellate di vulcani, che contribuiscono anch’essi alla formazione del paesaggio montuoso.
Japanese[ja]
それで島々のあちこちに火山があり,これも山の多い景観ができる一因です。
Georgian[ka]
ამიტომ მათზე ბევრია ვულკანები; ესეც ხელს უწყობს მთიანი ლანდშაფტის წარმოქმნას.
Kannada[kn]
ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಗಳಿವೆ, ಮತ್ತು ಇವು ಕೂಡ ಪರ್ವತಮಯ ಭೂದೃಶ್ಯಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚನ್ನು ಕೂಡಿಸುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
그로 인해 섬들 도처에 화산들이 산재해 있게 되었는데, 이 역시 산악 지형이 형성된 한 가지 원인이 되었습니다.
Lingala[ln]
Yango wana bangomba oyo ebimisaka mɔ́tɔ ezali mingi, ezali yango mpe esalaki ete bangomba ezala mingi kuna.
Lozi[loz]
Kacwalo, fa lioli zeo ku shangatami malundu a’ cwalo, ili nto ye ekeza hape kwa ku pangeha kwa naha ya malundu.
Lithuanian[lt]
Taigi salos nusėtos ugnikalniais, kurie irgi formuoja kalnuotą kraštovaizdį.
Luba-Lulua[lua]
Ke bualu kayi mu bidiila ebi mudi mikuna idi iluka kapia, idi yenzeja kabidi bintu kabukabu bidi bilengeja mikuna eyi.
Macedonian[mk]
Затоа, на нив се начичкани вулкани, кои исто така придонесуваат за формирањето на планинскиот пејзаж.
Marathi[mr]
त्यामुळे, तेथे अनेक ज्वालामुखी आहेत; हे ज्वालामुखी देखील या डोंगराळ भूदृश्याला कारणीभूत आहेत.
Maltese[mt]
Għalhekk, dawn huma miżgħudin bil- vulkani, u dan ukoll jikkontribwixxi għall- formazzjoni tal- pajsaġġ muntanjuż.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် ၎င်းကျွန်းများပေါ်တွင် မီးတောင်များစွာရှိရာ တောင်ထူထပ်သောရှုခင်းများပေါ်နေသည်။
Nepali[ne]
त्यसैले, ती टापुहरूमा ज्वालामुखीहरू फैलिएका छन् जसले गर्दा पहाडी भूभागहरूको उत्पत्ति हुन्छन्।
Dutch[nl]
Vandaar dat ze met vulkanen bezaaid zijn, wat ook tot de vorming van het bergachtige landschap bijdraagt.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, di gašitšwe ka dithaba-mollo, tšeo gape di tlaleletšago go theweng ga boalo bja naga bja dithaba.
Nyanja[ny]
Chotero, pa zisumbuzi pamaphulikaphulika ziphalaphala zotentha, zomwe zachititsanso kuti Philippines likhale dziko la mapirimapiri.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਕਰਕੇ ਉੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਜੁਆਲਾਮੁਖੀ ਪਹਾੜ ਨਜ਼ਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਟਾਪੂ ਸ਼ਾਂਤ ਮਹਾਂਸਾਗਰ ਦੇ ਅੱਗ ਦੇ ਘੇਰੇ ਦੇ ਪੱਛਮ ਵਿਚ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Kanian, saratan so atayek na saray bolkan, ya onaarum ed katitibukel na nipalpalandey a dalin.
Papiamento[pap]
Pues, e islanan tin hopi volkan, i esei tambe ta kontribuí n’e formashon di e paisahe yen di seru.
Pijin[pis]
Dastawe olketa island hia garem planti volcano, wea hem tu mekem datfala land garem planti maunten.
Polish[pl]
Dlatego też znajduje się na nich sporo wulkanów, które także są odpowiedzialne za górskie ukształtowanie terenu.
Portuguese[pt]
Por isso, há muitos vulcões espalhados pelas ilhas, o que também contribui para a formação da paisagem montanhosa.
Romanian[ro]
Prin urmare, pe insule există mulţi vulcani, care dau un plus de culoare tabloului alpin.
Russian[ru]
Они расположены в западной части Тихоокеанского кольца огня и поэтому усыпаны вулканами, которые также способствуют формированию горного рельефа.
Kinyarwanda[rw]
Kubera iyo mpamvu, ibyo birwa binyanyagiyeho ibirunga, akaba ari na byo byatumye habaho akarere k’imisozi miremire.
Sango[sg]
Tongaso, ahoto ti wâ amû ndo ni, ye so asala nga si ahoto mingi aduti dä.
Slovak[sk]
Preto sú na nich roztrúsené sopky, ktoré tiež prispievajú k formovaniu hornatej krajiny.
Samoan[sm]
I lea, ua salalau solo ai mauga mū i ia motu, ua faapea foʻi ona fesoasoani ai i le faia aʻe o atumauga.
Shona[sn]
Nokudaro zvine nzvimbo dzinoputika dzakawanda, idzo dzinowedzerawo kuti kuve nemakomo akawanda.
Albanian[sq]
Për këtë arsye, kudo në këta ishuj ka vullkane që kontribuojnë në formimin e peizazhit malor.
Serbian[sr]
Zbog toga su ostrva prošarana vulkanima, što takođe doprinosi planinskom pejzažu.
Sranan Tongo[srn]
Disi na wan fu den sani tu di meki taki a kontren disi di lai nanga bergi, kon de leki fa a de now.
Southern Sotho[st]
Kahoo, li na le libaka tse ngata tse foqohang seretse se chesang, ’me le tsona li etsa hore naha e khabe ka lithaba.
Swedish[sv]
Öarna är fulla av vulkaner som också bidrar till det bergiga landskapets utformning.
Swahili[sw]
Kwa hiyo visiwa hivyo vina volkeno ambayo huchangia pia kuwepo kwa mandhari ya milima-milima.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo visiwa hivyo vina volkeno ambayo huchangia pia kuwepo kwa mandhari ya milima-milima.
Tamil[ta]
ஆகவே இத்தீவுகளில் ஆங்காங்கே எரிமலைகள் உள்ளன; அவை மலைப்பாங்கான பிரதேசமாக அமைவதற்கு இதுவும் காரணமாகிறது.
Telugu[te]
అందుకే ఆ ద్వీపాల్లో అక్కడక్కడా అగ్నిపర్వతాలు ఉన్నాయి, ఇవి కూడా పర్వతాలు ఏర్పడడానికి దోహదపడ్డాయి.
Thai[th]
ดัง นั้น เกาะ เหล่า นี้ มี ภูเขา ไฟ กระจาย อยู่ ทั่ว ซึ่ง ก็ มี ส่วน ทํา ให้ เกิด ภูมิทัศน์ ที่ เป็น ภูเขา.
Tigrinya[ti]
ስለዚ: ኣብ ብዙሕ ቦታታት እሳተ- ጎመራ ይርአ ኢዩ: እዚ እውን ኣብታ ሃገር ኣኽራን ንኽበዝሕ ኣበርክቶ ገይሩ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Kaya nagkalat ang mga bulkan sa mga isla, na siya ring dahilan ng pagkakabuo ng bulubunduking tanawin.
Tswana[tn]
Ka gone, ditlhaketlhake tseno di tletse ka makgwamolelo, ao le one a dirang gore lefelo leno le nne le dithaba tse dintsi.
Tongan[to]
Ko ia ai, ‘oku mofele holo ai ‘a e ngaahi mo‘unga afi, ‘a ia ‘oku toe tānaki atu ki he fa‘unga mo‘unga‘ia ‘o e fonuá.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na long ol dispela ailan i gat planti volkeno, na dispela em i narapela as na i gat ol ples maunten.
Turkish[tr]
Dolayısıyla, adalarda bol miktarda volkan vardır ve dağlık arazilerin oluşumunda bunların payı olmuştur.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, swi phuphuteriwe hi vholkheno, naswona swi tlhela swi engetela ku languteka ka tintshava.
Twi[tw]
Enti, ogya mmepɔw atwa hɔ ahyia, na ɛno nso ama ɛhɔ ayɛ mmepɔwmmepɔw.
Tahitian[ty]
No reira e ite-rahi-hia ’i te mau mou‘a auahi i reira, o te turu atoa i te faraa mai o te mau mou‘a.
Ukrainian[uk]
Отже, тут пребагато вулканів, які вносять свою частку у формацію гірських ландшафтів.
Urdu[ur]
لہٰذا انکے اردگرد موجود آتشفشانی پہاڑوں نے اس علاقے کی زمین کو ناہموار بنا دیا ہے۔
Venda[ve]
Ngauralo, zwo ḓala nga thavhandubi, zwa ita uri henefho fhethu hu vhe na dzithavha.
Vietnamese[vi]
Bởi vậy, quần đảo này có nhiều núi lửa nằm rải rác lấm tấm cũng góp phần tạo nên địa hình núi non.
Waray (Philippines)[war]
Salit, nagsasarang dida hito an mga bulkan, nga nagin hinungdan liwat han pagkaporma han bukidnon nga palibot.
Wallisian[wls]
Koia, ʼe tuʼu mafola ai te ʼu moʼuga afi, pea ʼe nātou fakatupu ai te ʼu koga meʼa moʼugaʼia.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, lo mmandla uneentaba-mlilo, eziye zanegalelo ekubumbekeni kweentaba zalapho.
Yoruba[yo]
Nípa bẹ́ẹ̀, àwọn òkè ayọnáyèéfín pọ̀ ní erékùṣù wọ̀nyí, ó tún wà lára ìdí tí òkè ńláńlá fi pọ̀ níbẹ̀.
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho zigcwele izintaba-mlilo, nazo ezenezela ezintabeni ezikuleli zwe.