Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече 46 години служителите на Меса Верде ни карат да се гордеем с услугите и внимание към детайла.
Bosnian[bs]
46 godina, muškarci i žene iz Mesa Verde Banke i Trusta ponosni su na našu personalizovanu uslugu i pažnju prema detaljima bez premca.
Czech[cs]
Již 46 let jsou na sebe zaměstnanci Mesa Verde pyšní za jejich služby a výborný smysl pro detail.
German[de]
Seit 46 Jahren sind wir bei der Mesa Verde Bank and Trust... stolz auf unsere Dienstleistungen... und Liebe zum Detail, hier sind wir die Besten.
Greek[el]
Για 46 χρόνια, οι άνδρες και οι γυναίκες της τράπεζας Μέσα Βέρτε υπερηφανεύονται για την προσωπική εξυπηρέτηση και για την προσοχή στη λεπτομέρεια.
English[en]
For 46 years, the men and women of Mesa Verde Bank and Trust have prided ourselves on personal service and attention to detail second to none.
Spanish[es]
Durante 46 años, en Mesa Verde Banco y Fideicomiso nos ha enorgullecido el servicio personalizado y minucioso insuperable que brindamos.
Persian[fa]
طی 46 سال گذشته مردان و زنان " در بانک و موسسه اعتباری " مسا وِرده
Finnish[fi]
Jo 46 vuotta Mesa Verden pankin miehet ja naiset ovat ylpeinä tarjonneet henkilökohtaista palvelua ja ylivoimaista tarkkuutta.
French[fr]
Depuis 46 ans, les hommes et les femmes de la Banque de Mesa Verde et confiance ont été fiers de service personnel et l'attention au détail incomparable.
Croatian[hr]
46 godina, muškarci i žene iz Mesa Verde Banke i Trusta ponosni su na našu personaliziranu uslugu i pažnju prema detaljima bez premca.
Hungarian[hu]
A Mesa Verde Bank és Alapkezelő 46 éve büszke arra, hogy személyre szóló szolgáltatást nyújt és odafigyel a részletekre.
Italian[it]
Da 46 anni uomini e donne della Banca Mesa Verde ci onorano con servizi personali e attenzione ai dettagli di prim'ordine.
Norwegian[nb]
I 46 år har de ansatte i Mesa Verde Bank Trust, stolt tilbudt en personlig service og en nøyaktighet som ingen kan måle seg med.
Polish[pl]
Od 46 lat ludzie tworzący Mesa Verde Bank Trust szczycili się poziomem obsługi i niepowtarzalną dbałością o szczegóły.
Portuguese[pt]
Há 46 anos que os homens e mulheres do Mesa Verde Bank and Trust se orgulham dos seus serviços personalizados, da atenção aos pormenores, que não ficam a dever nada a ninguém.
Romanian[ro]
De 46 de ani, bărbaţii şi femeile de la Banca Mesa Verde, se mândresc cu serviciile personale şi atenţia la detaliu care este de neîntrecut.
Russian[ru]
Уже 46 лет мужчины и женщины банка и траста " Меса-Верде " гордятся своей личной службой и непревзойденным вниманием к деталям.
Slovenian[sl]
Zaposleni banke in sklada Mesa Verde smo že 46 let ponosni na oseben pristop in izredno pozornost do malenkosti.
Serbian[sr]
Već 46 godina, zaposleni u našoj banci ponosni su na vrhunsku uslugu koju pružamo klijentima.
Swedish[sv]
Under 46 år har männen och kvinnorna i Mesa Verde Bank and Trust varit stolt över att erbjuda personlig service och noggrannhet i toppklass.
Turkish[tr]
46 yıl boyunca, Mesa Verde Bankası'nda çalışan erkek ve kadınlar olarak sunduğumuz emsalsiz kişisel hizmet ve ayrıntıya verdiğimiz özen ile gurur duyuyoruz.
Vietnamese[vi]
Suốt 46 năm, những con người của Ngân hàng Tín dụng Mesa Verda đã làm tự hào chúng tôi bởi dịch vụ cá nhân và sự chú tâm tới từng chi tiết mà không ai có thể qua được.