Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi læser: „I stedet for dine forfædre vil der være dine sønner, som du vil udnævne til fyrster på hele jorden.“
German[de]
Wir lesen: „An Stelle deiner Vorväter werden deine Söhne sein, die du zu Fürsten einsetzen wirst auf der ganzen Erde.“
Greek[el]
Διαβάζομε: «Αντί των πατέρων σου θέλουσιν είσθαι υιοί σου· αυτούς θέλεις καταστήσει άρχοντας επί πάσαν την γην.»
English[en]
We read: “In place of your forefathers there will come to be your sons, whom you will appoint as princes in all the earth.”
Spanish[es]
Leemos: “En lugar de tus antepasados llegará a haber tus hijos, a quienes nombrarás príncipes en toda la tierra.”
Finnish[fi]
Me luemme: ”Sinun poikasi tulkoot sinun isiesi sijaan; aseta heidät ruhtinaiksi kaikkeen maahan.”
French[fr]
Nous lisons dans ce passage : “Tes enfants prendront la place de tes pères ; tu les établiras princes dans tout le pays.”
Italian[it]
Leggiamo: “In luogo dei tuoi antenati ci saranno i tuoi figli, che costituirai principi su tutta la terra”.
Japanese[ja]
なんじの子らは列祖にかわりてたち なんじはこれを全地に君となさん』。
Norwegian[nb]
Vi leser: «I dine fedres sted skal dine sønner trede; du skal sette dem til fyrster på den hele jord.»
Dutch[nl]
Wij lezen: „In plaats van uw voorvaders zullen uw zonen blijken te zijn, die gij tot vorsten zult aanstellen op de gehele aarde.”
Polish[pl]
Czytamy tam: „Zamiast ojców swych mieć będziesz synów swych; ustanowisz ich książętami na całej ziemi” (NP).
Portuguese[pt]
Lemos: “Em lugar de teus antepassados virá a haver teus filhos, os quais designarás para príncipes em toda a terra.”
Swedish[sv]
Vi läser: ”I dina fäders ställe skola dina söner träda; dem skall du sätta till furstar överallt i landet.”