Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Gihigugma ko ikaw, mama,” ang bata nga si Fan miingon;
Danish[da]
»Jeg elsker dig mor,« sagde lille Jan,
German[de]
„Ich hab dich lieb, Mutti“, sagt die kleine Ann,
English[en]
“I love you, mother,” said little Fan;
Spanish[es]
“Te quiero, madre”, dijo Graciela,
Finnish[fi]
”Sua rakastan äiti”, sanoi pikku Elina.
French[fr]
« Je t’aime maman, dit la petite Maïté ;
Italian[it]
«Ti voglio bene, mamma», disse la piccola Fan.
Norwegian[nb]
«Jeg elsker deg, mor,» sa lille Ann.
Dutch[nl]
‘Mam, ik hou van jou’, zei kleine Nel.
Portuguese[pt]
“Te amo, mamãe”, disse a Mariazinha,
Samoan[sm]
“Ou te alofa ia te oe, tina,” o le tala lea a le teineitiiti o Feni;
Swedish[sv]
”Jag älskar dig mamma”, sa lilla Ann.
Tagalog[tl]
“Mahal kita, Inay,” ang sabi ni Fan;
Tongan[to]
Ne pehē ʻe he kiʻi taʻahine ko Fané, “ ʻE faʻē ʻoku ou ʻofa ʻiate koe;”
Ukrainian[uk]
“Я люблю тебе, мамо”,—Фен маленька сказала,—