Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В недалечно бъдеще, когато нови храмове се издигат по света, ще видим един и в град, възникнал преди повече от 2 500 години.
Cebuano[ceb]
Sa dili madugay, samtang ang bag-ong mga templo mobarug sa tibuok kalibutan, usa ang mobarug sa usa ka siyudad nga natukod sobra sa 2,500 ka tuig na ang milabay.
Czech[cs]
V nedaleké budoucnosti, zatímco se nové chrámy budují po celém světě, bude jeden postaven ve městě, které vzniklo před více než 2 500 lety.
Danish[da]
I en ikke alt for fjern fremtid, når nye templer begynder at tage form rundt om i verden, vil der hæve sig ét i en by, der blev grundlagt for over 2.500 år siden.
German[de]
In aller Welt werden neue Tempel gebaut, und es wird nicht mehr lange dauern, bis einer in einer Stadt errichtet ist, die vor über 2500 Jahren gegründet wurde.
English[en]
In the not-too-distant future as new temples take shape around the world, one will rise in a city which came into being over 2,500 years ago.
Spanish[es]
En un futuro no muy lejano, al construirse nuevos templos alrededor del mundo, se erigirá uno en una ciudad que se construyó hace 2.500 años.
Finnish[fi]
Aivan lähitulevaisuudessa, kun uusia temppeleitä rakennetaan eri puolille maailmaa, yksi niistä nousee kaupunkiin, joka syntyi yli 2 500 vuotta sitten.
Fijian[fj]
Ena sega ni dede, ni ra sa duri cake na veivaletabu vovou e vuravura raraba, e dua ena duri cake ena dua na siti ka a tu ena 2,500 na yabaki sa oti.
French[fr]
Dans un avenir pas si lointain, de nouveaux temples prendront forme de par le monde ; l’un d’entre eux s’élèvera dans une ville qui est née il y a plus de deux mille cinq cents ans.
Hungarian[hu]
A nem túl távoli jövőben, miközben világszerte új templomok öltenek formát, az egyik egy olyan városban fog a magasba emelkedni, mely több mint 2500 évvel ezelőtt született.
Indonesian[id]
Tidak lama lagi, sewaktu bait suci-bait suci dibangun di seluruh dunia, satu akan berdiri di sebuah kota yang terbentuk lebih dari 2.500 tahun silam.
Italian[it]
In un futuro non lontano, mentre i nuovi templi prenderanno forma nel mondo, uno di essi si ergerà in una città che sorse più di duemilacinquecento anni fa.
Japanese[ja]
世界中で新しい神殿が建設される中,そう遠くない将来に,2,500年以上の昔に築かれた都市に一つの神殿が完成するでしょう。
Korean[ko]
세계 곳곳에서 새로운 성전들이 건립되고 있지만, 이천 오백여 년 전에 세워진 한 도시에도 머지 않아 성전이 세워질 것입니다.
Malagasy[mg]
Tsy ho ela intsony atsy ho atsy, raha eo am-pananganana ireo tempoly vaovao manerana an’izao tontolo izao isika, dia haorina ao amin’ny tanàna iray izay efa niorina nandritra ny diman-jato sy roa arivo taona lasa izay ny iray amin’izany.
Norwegian[nb]
Om ikke så altfor lenge, idet templer tar form over hele verden, vil et av dem bli reist i en by som ble grunnlagt for over 2500 år siden.
Dutch[nl]
In de niet al te verre toekomst, nu er over de hele wereld tempels vorm krijgen, zal er een verrijzen in een stad die langer dan 2500 jaar geleden ontstaan is.
Polish[pl]
W niedalekiej przyszłości, w miarę jak świątynie powstają na całym świecie, jedna z nich zostanie wzniesiona w mieście, które powstało ponad 2500 lat temu.
Portuguese[pt]
Num futuro não muito distante, à medida que novos templos tomam forma em todo o mundo, um deles vai-se erguer em uma cidade que surgiu há mais de 2.500 anos.
Romanian[ro]
În viitorul nu prea îndepărtat, când temple noi vor prinde formă în jurul lumii, unul se va ridica într-un oraş care a luat fiinţă în urmă cu 2.500 de ani.
Russian[ru]
В не слишком отдаленном будущем, пока по всему миру возводятся новые храмы, один из них возвысится в городе, заложенном более двух с половиной тысяч лет назад.
Samoan[sm]
E le o toe mamao se taimi i le lumanai, a o fauina malumalu fou i le salafa o le lalolagi, o le i ai se malumalu e fausia i se aai na tulai mai i le luaafe limaselau tausaga ua mavae.
Swedish[sv]
I en inte alltför avlägsen framtid, medan nya tempel byggs runt om i världen, ska ett tempel byggas i en stad som grundlades för över 2 500 år sedan.
Tagalog[tl]
Hindi magtatagal, habang itinatayo ang mga bagong templo sa iba’t ibang panig ng mundo, may itatayo sa isang lungsod na naitatag mahigit 2,500 taon na ang nakalilipas.
Tongan[to]
ʻI he kahaʻu vave maí, ʻi hono langa e ngaahi temipale foʻou ʻi he funga māmaní, ʻe langa ha taha ʻi ha kolo ne fuofua langa ʻi ha taʻu ʻe 2,500 tupu kuo hilí.
Tahitian[ty]
Eita e maoro roa, a ti‘a mai ai te mau hiero apî ati a‘e te ao nei, e ti‘a mai hoê i roto i te hoê oire tei riro mai ei oire a 2.500 matahiti i teie nei.
Ukrainian[uk]
У недалекому майбутньому, коли нові храми з’являтимуться по всьому світу, один з них буде зведено у місті, яке було засновано 2500 років тому.
Vietnamese[vi]
Trong tương lai rất gần, khi các ngôi đền thờ mới được xây cất trên khắp thế giới, một đền thờ sẽ được xây cất trong một thành phố được thành lập cách đây hơn 2.500 năm.