Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
9) доставката на незастроени недвижими имоти, различни от земя за строеж и предназначени за строителство“.
Czech[cs]
9. dodání nezastavěných pozemků s výjimkou stavebních pozemků a pozemků určených k výstavbě“.
Danish[da]
9) levering af ubebyggede grunde med undtagelse af byggegrunde, der er udlagt til bebyggelse.«
German[de]
9. die Lieferung unbebauter Grundstücke mit Ausnahme von Baugrundstücken, die zur Bebauung bestimmt sind“.
Greek[el]
9) η παράδοση μη οικοδομημένων γηπέδων πλην των γηπέδων προς οικοδόμηση και των οικοπέδων που προορίζονται για ανέγερση κτιρίων.»
English[en]
(9) the supply of land which has not been built on other than building land designated for development’.
Spanish[es]
9) la entrega de terrenos no edificados, a excepción de terrenos edificables y terrenos urbanizables».
Estonian[et]
9) hoonestamata maa võõrandamine, välja arvatud ehitusmaa ja ehitusõigusega maa võõrandamine.”
Finnish[fi]
9) sellaisten rakentamattomien kiinteistöjen luovuttaminen, jotka eivät ole rakennusmaata tai joita ei ole tarkoitettu rakentamiseen.”
French[fr]
9) la livraison de biens immeubles non bâtis autres que les terrains à bâtir et destinés à une construction».
Hungarian[hu]
9. a beépítetlen ingatlan értékesítése a beépítésre kijelölt építési telek kivételével”.
Italian[it]
9) la cessione di beni immobili non edificati diversi dai terreni edificabili e dai terreni destinati ad una costruzione».
Lithuanian[lt]
9) kitos nei statybai ar užstatyti skirtos neužstatytos žemės tiekimas.“
Latvian[lv]
9) neapbūvētu zemesgabalu nodošanu, izņemot apbūves zemesgabalus un apbūvei paredzētos zemesgabalus.”
Maltese[mt]
9) il-bejgħ ta’ proprjetà immobbli mhux mibnija minbarra artijiet għall-bini u ddestinati għal kostruzzjoni”.
Dutch[nl]
9) de levering van onbebouwde onroerende goederen, met uitzondering van bouwterreinen en voor bebouwing bestemde terreinen.”
Polish[pl]
9) dostawę terenów niezabudowanych innych niż tereny budowlane oraz przeznaczone pod zabudowę”.
Portuguese[pt]
9) a entrega de terrenos não edificados que não sejam terrenos com edificações ou a elas destinados».
Romanian[ro]
9) livrarea de bunuri imobile neconstruite, altele decât terenurile construibile, destinate unei construcții.”
Slovak[sk]
(9) dodanie nezastavaných pozemkov s výnimkou stavebných pozemkov a pozemkov určených na výstavbu“.
Slovenian[sl]
9. prodaja nepozidanih zemljišč, razen gradbenih zemljišč in zemljišč, namenjenih gradnji.“
Swedish[sv]
9) Leverans av annan obebyggd mark än mark för bebyggelse och mark som ska bebyggas.”