Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن الشرط الوارد أعلاه يظل سارياً طالما إن الطرف ذا الصلة لا يزيد من نسبة استهلاكه لبروميد الميثيل في أغراض معالجة منتجات أخرى غير التمور ذات المحتوى العالي من الرطوبة، وبشكل يتجاوز مستويات عام 2002، وأن يكون الطرف قد أبدى التزامه بتدنية استخدام بروميد الميثيل لمعالجة التمور إلى الحد اللازم، وذلك لضمان المكافحة الفعالة للآفات؛
English[en]
That the above provision shall apply so long as the relevant Party does not increase consumption of methyl bromide on products other than high-moisture dates beyond 2002 levels, and the Party has noted its commitment to minimizing the use of methyl bromide for dates to the extent necessary to ensure effective control of pests;
Spanish[es]
Que esta disposición será válida en tanto y en cuanto la Parte pertinente no aumente el consumo de metilbromuro en productos que no sean dátiles con un alto contenido de humedad a niveles que superen los de 2002 y la Parte haya señalado su compromiso de reducir el uso de metilbromuro para los dátiles al nivel mínimo que garantice un control efectivo de las plagas;
French[fr]
Que cette disposition s’appliquera aussi longtemps que les Parties considérées n’auront pas augmenté leur consommation de bromure de méthyle pour des utilisations autres que la stabilisation des dattes à taux d’humidité élevé au-delà des niveaux de 2002 et à condition qu’elles se soient formellement engagées à réduire l’utilisation du bromure de méthyle pour la stabilisation des dattes dans la limite nécessaire pour permettre de maintenir un contrôle phytosanitaire efficace;
Russian[ru]
что приведенное выше положение будет оставаться в силе, если только соответствующая Сторона не увеличит потребление бромистого метила в связи с продукцией, иной чем финики с высоким содержанием влаги, с превышением уровней 2002 года и если Сторона заявила о своей приверженности свести использование бромистого метила для обработки фиников до минимального объема, необходимого для обеспечения эффективной борьбы с вредителями;
Chinese[zh]
此项规定将予适用的条件是:相关缔约方用于高湿度枣类之外的产品的甲基溴消费量的增加幅度不得超过其2002年的消费量、且该缔约方已注意到它承诺尽最大限度把其甲基溴用途控制在用于有效控制枣类虫害的必要用途范围之内;