Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този метод за разпределение по принцип остава в сила до изменянето му с акт на Съвета.
Czech[cs]
Uvedený rozdělovací klíč zůstává v zásadě v platnosti, pokud nebyl pozměněn aktem Rady.
Danish[da]
Denne fordelingsnøgle gælder i princippet, indtil den ændres ved en retsakt fra Rådet.
German[de]
Dieser Verteilungsschlüssel bleibt grundsätzlich in Kraft, solange er nicht durch einen Rechtsakt des Rates geändert worden ist.
Greek[el]
Η εν λόγω κλείδα κατανομής εξακολουθεί κατ’ αρχήν να ισχύει ενόσω δεν έχει τροποποιηθεί με πράξη του Συμβουλίου.
English[en]
That allocation formula remains in force, in principle, so long as it has not been amended by an act of the Council.
Spanish[es]
En principio, dicha clave de reparto sigue en vigor mientras no sea modificada por un acto del Consejo.
Estonian[et]
See jaotusmeetod on põhimõtteliselt kehtiv seni, kuni seda ei ole nõukogu aktiga muudetud.
Finnish[fi]
Jakoperuste pysyy lähtökohtaisesti voimassa siihen asti, kunnes sitä muutetaan neuvoston säädöksellä.
French[fr]
Cette clé de répartition demeure en principe en vigueur tant qu’elle n’a pas été modifiée par un acte du Conseil.
Hungarian[hu]
Ez a felosztási kulcs elvben hatályban marad mindaddig, amíg a Tanács jogi aktusa nem módosítja azt.
Italian[it]
Tale criterio di ripartizione resta in linea di principio in vigore fintantoché non sarà stato modificato da un atto del Consiglio.
Lithuanian[lt]
Šis paskirstymo būdas iš esmės lieka galioti, kol Tarybos aktu jis pakeičiamas.
Latvian[lv]
Šī sadalījuma kārtība principā paliek spēkā, kamēr vien tā netiek grozīta ar Padomes aktu.
Maltese[mt]
Dan il-kriterju ta’ allokazzjoni, bħala regola, jibqa’ fis-seħħ sakemm ma jiġix emendat b’att tal-Kunsill.
Dutch[nl]
Deze verdeelsleutel blijft in beginsel van kracht zolang hij niet door een handeling van de Raad is gewijzigd.
Polish[pl]
Ten klucz rozdziału pozostaje zasadniczo w mocy do czasu jego zmiany wprowadzonej aktem prawnym Rady.
Portuguese[pt]
Esta chave de repartição mantém‐se, em princípio, em vigor enquanto não for modificada por um acto do Conselho.
Romanian[ro]
Această cheie de repartizare rămâne, în principiu, în vigoare câtă vreme nu este modificată printr‐un act al Consiliului.
Slovak[sk]
Tento kľúč na rozdelenie zostáva v zásade naďalej v platnosti, pokiaľ ho nezmenil právny akt Rady.
Slovenian[sl]
Ta ključ razdelitve načeloma ostaja v veljavi, dokler ni spremenjen z aktom Sveta.
Swedish[sv]
Fördelningsnyckeln är i princip giltig så länge som rådet inte har antagit en rättsakt om ändring av den.