Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя си рискува живота а мен след като се отнесох така с нея?
Czech[cs]
Riskuje pro mne život i po to všem, co jsem jí řekl?
German[de]
Sie riskiert ihr Leben für mich, nachdem ich sie so behandelte?
Greek[el]
Ρισκάρει τη ζωή της για μένα μετά το φέρσιμό μου;
English[en]
She's risking her life for me after the way I treated her?
Spanish[es]
Ella esta arriesgando su vida por mi despues de como la trate?
Estonian[et]
Ta riskib minu pärast oma eluga pärast kõike seda?
Hungarian[hu]
Kockáztatja értem az életét azok után ahogy bántam vele?
Italian[it]
Rischia Ia sua vita per me dopo il modo in cui I'ho trattata?
Dutch[nl]
Ze riskeert haar leven terwijl ik zo naar tegen haar deed.
Polish[pl]
Ryzykuje życiem dla mnie, po tym jak ją potraktowałem?
Portuguese[pt]
Ela está arriscando a vida dela por mim depois de como eu a tratei?
Romanian[ro]
Ea-şi riscă viaţa pentru mine după ce am tratat-o, cum am tratat-o?
Russian[ru]
Она рискует своей жизнью ради меня после того, как я с ней так обращался.
Serbian[sr]
Riskira svoj život za mene nakon svega što sam joj rekao?
Turkish[tr]
Benim için hayatını tehlikeye atıyor hem de onu tehdit ettiğim halde