Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže pokud by pan Benghazi nedohonil ztracený čas, přijeli byste pozdě na schůzku, nemám pravdu?
German[de]
Wenn also Mr. Benghazi die verlorene Zeit nicht wieder aufgeholt hätte,... wären Sie zu spät für das Meeting gewesen.
Greek[el]
Αν λοιπόν ο κος Μπενγκάζι δεν αναπλήρωνε το χαμένο χρόνο θα καθυστερούσατε στη συνάντηση, σωστά;
English[en]
So unless Mr. Benghazi made up for that lost time, you were going to be late for that meeting, correct?
Spanish[es]
Entonces, a menos que el Sr.Benghazi recuperara el tiempo perdido, Ud. llegaría tarde a la reunión, ¿correcto?
Finnish[fi]
Joten, jollei herra Benghazi ottaisi kiinni menetettyä aikaa, - olisitte myöhästyneet tapaamisesta, eikö vain?
Hebrew[he]
היה יזאגנב רמ אלמלא זא הזה דובאה ןמזה לע הצפמ, ןוכנ, השיגפל םירחאמ םתייה?
Hungarian[hu]
Szóval, ha Mr. Benghazi nem hozza be a lemaradást, elkéstek volna a találkozóról, igaz?
Italian[it]
Quindi a meno che il signor Benghazi non avesse rimediato a quel ritardo... non sareste arrivati alla riunione in tempo, giusto?
Latvian[lv]
Tātad, ja vien Bengazi kungs neiedzītu to zaudēto laiku, jūs būtu nokavējis to sanāksmi, taisnība?
Dutch[nl]
Tenzij Mr Benghazi die tijd zou inhalen, zouden jullie te laat zijn voor die vergadering, correct?
Polish[pl]
Więc jeśli Pan Benghazi nie nadrobiłby straconego czasu, spóźnilibyście się na spotkanie, prawda?
Portuguese[pt]
Então se o Sr. Benghazi não compensasse o tempo perdido, chegaria atrasado para aquela reunião, correto?
Romanian[ro]
Deci dacă dl Benghazi nu recupera timpul pierdut, aţi fi întârziat, nu?
Russian[ru]
Так что, или мистер Бенгхази нагоняет потерянное время, или вы опаздываете на встречу, верно?
Slovak[sk]
Takže ak by sa pán Benghazi neponáhľal, prišli by ste neskoro na stretnutie, správne?
Turkish[tr]
Bay Benghazi bu kayıp zamanı telafi etmeseydi siz toplantınıza geç kalacaktınız, doğru mu?