Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не е ролята ми в живота и сега хвърлям питие в лицето ти, като някоя откачалка!
Czech[cs]
To není moje životní role, a teď chrstnu drink do tvojí tváře jako nějaký šílenec!
Greek[el]
Δεν μ'αρέσει να παίζω αυτό το ρόλο, και τώρα πετάω το ποτό στα μούτρα σου, λες και είμαι καμιά τρελή!
English[en]
That is not my role in life, and now I'm throwing a drink in your face like some kind of crazy person!
Spanish[es]
Ese no es mi rol en la vida, y ahora te estoy tirando una copa en la cara ¡ como una persona loca!
French[fr]
Ce n'est pas mon rôle, et maintenant je jette mon verre sur ton visage comme le font les personnes cinglées.
Hungarian[hu]
Nem ez a szerepem az életben. És most a képedbe öntöm a piát, mint valami őrült perszóna!
Italian[it]
Non e'il mio ruolo nella vita e ora ti rovescio un drink in faccia come se fossi una pazza!
Dutch[nl]
Dat is niet mijn rol in het leven en nu ga ik mijn drinken in je gezicht gooien alsof ik een of andere gek ben.
Polish[pl]
To nie jest moja życiowa rola, a teraz wyleję ci drinka na twarz jak jakaś wariatka!
Portuguese[pt]
Não é o papel que desempenho e agora vou atirar-te com uma bebida à cara como uma pessoa maluca!
Romanian[ro]
Nu asta e rolul meu în viaţă şi acum îţi pun în faţă o băutură de parcă as fi un om nebun!