Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدتي, يجب ألا تفترضي أبداً بأنك...
Bulgarian[bg]
Госпожо, не мислете, че знаете...
Czech[cs]
Madam, nikdy se neměl domnívat, že víte-
German[de]
Wie könnt Ihr Euch erkühnen...
Greek[el]
Κυρία, δεν πρέπει ποτέ να θεωρήσετε ότι γνωρίζετε...
English[en]
Madam, You should never presume to know
Spanish[es]
Señora, nunca debe presumir conocer...
Estonian[et]
Madam, te ei tohiks kunagi arvata ilma...
Finnish[fi]
Teidän ei pidä olettaa....
French[fr]
Vous ne devriez jamais présumer sav...
Croatian[hr]
Madam, nikada niste prihvatili da znate...
Hungarian[hu]
Madam, soha ne gondolja, hogy mindent tud.
Italian[it]
Signora, non dovreste pensare di sapere...
Dutch[nl]
Hoe durft u te beweren dat u weet...
Polish[pl]
Pani, nie powinnaś nigdy udawać, że wiesz...
Portuguese[pt]
Madame, nunca deveis presumir saberdes...
Romanian[ro]
Doamnă, n-ar fi trebuit niciodată să credeti că...
Russian[ru]
Мадам, вам не следовало бы предполагать...
Slovak[sk]
Madam, nikdy sa nemali domnievať, že viete-
Slovenian[sl]
Gospa, nikoli ne bi smeli domnevati, da veste...
Serbian[sr]
Madam, nikada niste prihvatili da znate...
Turkish[tr]
Bilip bilmeden konuş..