Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nepochybně budou lidé povzbuzeni k novým vrcholům vyjádření i krásy.
Danish[da]
Menneskenes værker vil sikkert være langt smukkere og mere udtryksfulde end vi kender det i dag.
German[de]
Zweifellos werden die Menschen zu neuen Höhen des Ausdrucks und der Schönheit angeregt werden.
Greek[el]
Χωρίς αμφιβολία, το ανθρώπινο γένος θα φτάσει σε νέα ύψη εκφράσεως και ομορφιάς.
English[en]
Without a doubt, mankind will be stimulated to new heights of expression and beauty.
Spanish[es]
Sin duda, la humanidad se sentirá estimulada a alcanzar nuevas alturas de expresión y belleza.
Finnish[fi]
Epäilemättä ihmiset pääsevät uusiin saavutuksiin ilmaisukyvyn ja kauneuden ollessa kysymyksessä.
French[fr]
Sans l’ombre d’un doute, ces conditions élèveront l’humanité à de nouveaux sommets en matière d’expression et de beauté.
Croatian[hr]
Nema sumnje, čovječanstvo će biti potaknuto na nove načine izražavanja ljepote.
Hungarian[hu]
Minden bizonnyal ösztönzést kapunk majd arra, hogy még szebben és művészileg még tökéletesebben fejezzük ki magunkat.
Indonesian[id]
Tidak diragukan lagi, manusia akan tergugah untuk mencapai puncak-puncak baru dalam pengungkapan (ekspresi) dan keindahan.
Italian[it]
Senza dubbio l’umanità sarà stimolata a raggiungere nuovi vertici di espressione e bellezza.
Japanese[ja]
疑いもなく,人間は鼓舞され,その表現や美は新たな頂点に達することでしょう。
Korean[ko]
의문의 여지없이, 인류는 새로운 표현과 아름다움의 극치로 생동감에 넘칠 것입니다.
Norwegian[nb]
Menneskene vil uten tvil bli stimulert til å skape ting som er langt mer uttrykksfulle og vakre enn noe av det som noen gang er blitt frembrakt tidligere.
Dutch[nl]
De mensheid zal ongetwijfeld tot nieuwe hoogten van expressie en schoonheid worden gestimuleerd.
Polish[pl]
Człowiek będzie mógł się wznieść na nowe wyżyny artystycznego wyrazu i piękna.
Portuguese[pt]
A humanidade, sem dúvida, ficará estimulada a atingir novas alturas de expressão e beleza.
Slovenian[sl]
Nedvomno bo človeštvo spodbujeno, da bi doseglo nove načine izražanja in lepote.
Sranan Tongo[srn]
Libisma sondro degedege sa poesoe go na njoen hé foe expressie nanga e moifasi foe sani.
Swedish[sv]
Mänskligheten kommer helt säkert att stimuleras till att nå nya höjder i fråga om att kunna uttrycka sig och skapa skönhet.
Tok Pisin[tpi]
Na tingim ol samting ol manmeri bai lain long mekim.
Turkish[tr]
İnsanlık, şüphesiz ifade gücünde ve güzellikte yeni ufuklara ulaşmaya özendirilecektir.
Ukrainian[uk]
Немає сумніву, що людство буде збуджене до нових країв сил вираження й краси.
Vietnamese[vi]
Hẳn nhân-loại sẽ được đạt đến mức diễn tả tuyệt hảo và đến các đỉnh cao về mỹ-thuật.
Chinese[zh]
无疑人类会在表现能力和对美的追求方面达到新的境界。