Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Любопитно ми е дали имаш проблеми с щитовидната жлеза или имаш сериозни проблеми със самочувствието?
Hebrew[he]
סתם מסקרנות. זו כמו בלוטת התריס? או שזה נושא של הערכה עצמית
Hungarian[hu]
Úgyhogy kíváncsi vagyok, hogy ez valami szteroid dolog, vagy egy mélyen gyökerező önbecsülési probléma?
Norwegian[nb]
Ligger problemet i skjoldbruskkjertelen eller sliter du med selvtilliten?
Portuguese[pt]
Estou curioso.Tens problemas de tiróide ou é algum problema de auto- estima?
Romanian[ro]
Ai o problemă de tiroidă, sau e doar ceva de încredere în sine?
Slovenian[sl]
Imaš probleme s ščitnico, ali gre za težave s samospoštovanjem?