Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil endda sige, at den militære aktion alene i Irak tværtimod har ført til, at alle former for terrorisme har udviklet sig.
German[de]
Ich würde vielmehr sogar sagen, das alleinige militärische Vorgehen hat zu einer Entwicklung des Terrorismus in all seinen Formen geführt.
Greek[el]
Τουναντίον, θα έλεγα μάλιστα ότι η ίδια η στρατιωτική επέμβαση οδήγησε, στο Ιράκ, σε όξυνση της τρομοκρατίας κάθε είδους.
English[en]
On the contrary, I would even say that military action on its own has led, in Iraq, to a growth in terrorism of all kinds.
Spanish[es]
Diría incluso que, al contrario, la acción militar misma ha provocado, en Iraq, al crecimiento del terrorismo de toda clase.
Finnish[fi]
Päinvastoin: sanoisin jopa, että sotilaallinen toiminta itsessään on johtanut Irakissa terrorismin kaikkien muotojen lisääntymiseen.
French[fr]
Je dirais même au contraire que l’action militaire seule a débouché, en Irak, sur un développement du terrorisme sous toutes ses formes.
Italian[it]
Al contrario, direi addirittura che l’azione militare ha da sola prodotto, in Iraq, una crescita del terrorismo in tutte le sue forme.
Dutch[nl]
Integendeel, ik denk zelfs dat het militair optreden in Irak is uitgedraaid op een verdere toename van het terrorisme in al zijn verschijningsvormen.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, diria mesmo que a acção militar no Iraque apenas levou a um desenvolvimento do terrorismo em todas as suas formas.
Swedish[sv]
Tvärtom skulle jag till och med vilja påstå att militära insatser i sig har lett till ökad terrorism av alla slag i Irak.