Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali zar nemoramo mnogo platiti za ono... u šta seljak možda pljune?
German[de]
Aber müssen wir nicht fürchterlich viel bezahlen... für etwas, in das der Bauer vielleicht reinspuckte?
Greek[el]
Αλλά θα πληρώσουμε τις εξωφρενικές τιμές σούπερ-μάρκετ για κάτι που μπορεί το έχει φτύσει ο αγρότης;
English[en]
But won't we have to pay those outrageous grocery-store prices... for something the farmer probably spit in?
Spanish[es]
Pero, ¿tendremos que pagar los precios disparatados de un súpermercado por algo en lo que quizá han escupido?
Finnish[fi]
Emmekö joudu maksamaan kaupan hurjia hintoja tuotteesta, johon kasvattaja on sylkenyt?
French[fr]
Mais devons-nous payer ces prix déments de supermarché pour un produit sur lequel le fermier a craché?
Dutch[nl]
Moeten we dan weer dik betalen voor iets waar de boer in gespuugd heeft?
Polish[pl]
Ale czy musimy płacić te skandalicznie wysokie ceny w sklepie za coś, do czego farmer zapewne napluł?
Portuguese[pt]
Mas não vou precisar pagar aquele roubo no supermercado... por um suco que talvez contenha cuspe?
Romanian[ro]
Dar nu trebuie să plătim preţurile mari de la alimentare... pentru ceva pentru care fermierul scuipă în el?
Russian[ru]
Но разве нам не придется платить ужасные магазинные ены за жидкость, в которую, возможно, фермер просто наплевал?
Serbian[sr]
Ali zar nemoramo mnogo platiti za ono... u šta seljak možda pljune?
Turkish[tr]
Ama, işçinin muhtemelen içine tükürdüğü bir şey için fahiş süper market fiyatı ödemek zorunda kalmaz mıyız?