Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens probeer Angola se bure, Namibië en die Demokratiese Republiek van die Kongo, om epidemies van Ebola-tipe hemorragiese koors en builepes onderskeidelik die hoof te bied.
Arabic[ar]
وبالاضافة الى ذلك، تحاول اثنتان من الدول المجاورة لأنڠولا، وهما ناميبيا وجمهورية الكونڠو الديموقراطية، مواجهة تفشّي الامراض فيهما، اذ تتفشى في الاولى حمّى نَزفيّة شبيهة بالإيبولا وفي الثانية الطاعون الدبلي.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang mga silingan sa Angola, ang Namibia ug ang Demokratikanhong Republika sa Congo, nagapaninguha sa pagsagubang sa mga pagdagsang sa samag-Ebola nga hemorrhagic fever ug sa bubonic plague nga tinagsa.
Czech[cs]
Kromě toho se zase Namibie a Konžská demokratická republika, což jsou země sousedící s Angolou, snaží vyrovnat s hemoragickou horečkou podobnou Ebole a dýmějovým morem.
Danish[da]
Desuden prøver Angolas nabolande, Namibia og Den Demokratiske Republik Congo, at få bugt med bubonpesten og en hæmoragisk feber der minder om Ebola-sygdommen.
German[de]
Außerdem kämpfen die Nachbarländer Angolas, die Demokratische Republik Kongo und Namibia, gegen Epidemien von ebolaähnlichen hämorrhagischen Fiebererkrankungen beziehungsweise gegen Beulenpest an.
Greek[el]
Επιπλέον, η Ναμίμπια και η Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, γειτονικές χώρες της Ανγκόλας, προσπαθούν να αντιμετωπίσουν το ξέσπασμα αιμορραγικού πυρετού, παρόμοιου με τον Έμπολα, και της βουβωνικής πανώλης αντίστοιχα.
English[en]
In addition, Angola’s neighbors, Namibia and the Democratic Republic of Congo, are trying to cope with outbreaks of Ebolalike hemorrhagic fever and bubonic plague respectively.
Spanish[es]
Además, las naciones vecinas también tratan de controlar brotes epidémicos: Namibia se enfrenta a una fiebre hemorrágica parecida a la del Ebola, y la República Democrática del Congo, a la peste bubónica.
Estonian[et]
Angola naaberriigid Namiibia ja Kongo Demokraatlik Vabariik võitlevad samal ajal üks ebola haiguse sarnase hemorraagilise palaviku ning teine buboonkatkuga.
Finnish[fi]
Myös Angolan naapurimaat Kongon demokraattinen tasavalta ja Namibia yrittävät kamppailla voimakkaasti leviävien kulkutautien kanssa: Namibiaa kiusaa Ebolaa muistuttava verenvuotokuume ja Kongoa paiserutto.
French[fr]
La Namibie et la République démocratique du Congo, pays voisins de l’Angola, sont frappées respectivement par une épidémie apparentée à la fièvre hémorragique d’Ebola et par la peste bubonique.
Gujarati[gu]
દાંત ઘસવાથી અને ફ્લોસ કરીને બે દાંત વચ્ચેની જગ્યા સાફ કરવાથી લાભ થઈ શકે, પણ એનાથી ફક્ત ૨૫ ટકા જીવાણુ નાશ પામે છે.
Hebrew[he]
זאת ועוד, שכנותיה של אנגולה, נמיביה וקונגו, מנסות להתמודד זו עם מחלה הדומה לקדחת המדממת איבּוֹלה וזו עם דֶבר בּוּבּוֹני.
Hindi[hi]
दाँत माँजना और फ़्लॉस का इस्तेमाल करना मददगार साबित हो सकता है लेकिन दाँत माँजने से सिर्फ 25 प्रतिशत जीवाणुओं का खातमा किया जा सकता है।
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, ang mga kaingod sang Angola, ang Namibia kag ang Democratic Republic of Congo, nagatinguha sa paglandas sang pagdamo sang tulad-Ebola nga hemorrhagic nga hilanat kag bubonic plague.
Croatian[hr]
Osim toga, susjedne države Namibija i Demokratska Republika Kongo bore se s epidemijom hemoragijske groznice Ebole odnosno bubonske kuge.
Hungarian[hu]
Ráadásul Angola szomszédságában, Namíbiában egy Ebola-szerű vérzéses láz, a Kongói Demokratikus Köztársaságban pedig a bubópestis kitörései ellen küzdenek.
Indonesian[id]
Selain itu, negara tetangga Angola, Namibia dan Republik Demokratik Kongo, masing-masing berupaya menanggulangi wabah demam berdarah sejenis Ebola dan penyakit bubo.
Iloko[ilo]
Kanayonanna, ti Namibia ken ti Democratic Republic of Congo, a kaarruba ti Angola, ikagkagumaanda a sarangten ti panagwaras agpadpada ti arig Ebola a hemorrhagic fever ken bubonic plague.
Italian[it]
Come se non bastasse, la Namibia e la Repubblica Democratica del Congo, i vicini dell’Angola, sono alle prese rispettivamente con epidemie di febbre emorragica di tipo Ebola e peste bubbonica.
Japanese[ja]
さらに,アンゴラの隣国,ナミビアはエボラに似た出血熱を,コンゴ民主共和国は腺ペストの爆発的な伝染を何とか抑えようとしているところだ。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, ანგოლას მეზობელ ქვეყნებში, კონგოს დემოკრატიულ რესპუბლიკასა და ნამიბიაში, ცდილობენ, გაუმკლავდნენ ცხელებას, რომელიც ებოლას ჰემორაგიული ცხელების მსგავსია, და შავი ჭირის ბუბონური ფორმის შემოტევას.
Korean[ko]
뿐만 아니라, 앙골라의 이웃 나라들인 나미비아와 콩고 민주 공화국 역시 급격히 증가하고 있는 에볼라류(類) 출혈열이나 림프절 페스트와 맞서 싸우기 위해 애를 쓰고 있다.
Lithuanian[lt]
Be to, šalies kaimynės Namibija ir Kongo Demokratinė Respublika kovoja su hemoragine karštlige (panaši į Ebolą) ir buboniniu maru.
Latvian[lv]
Turklāt Angolas kaimiņvalstīs, Namībijā un Kongo Demokrātiskajā Republikā, arī ir jācīnās ar bīstamām infekcijas slimībām: vienā — ar Ebola vīrusu infekcijai līdzīga hemorāģiska drudža uzliesmojumiem, bet otrā — ar buboņu mēri.
Marathi[mr]
दात घासणे आणि फ्लॉसिंग केल्यामुळे दात स्वच्छ होतात खरे पण याने फक्त २५ टक्के सूक्ष्मजंतू नाहीसे होतात.
Nepali[ne]
दन्त मन्जन र फ्लस गर्दा फाइदा त हुन्छ तर दन्त मन्जनले २५ प्रतिशत जति जिवाणुहरू मात्र हटाउँछ।
Dutch[nl]
Bovendien proberen Angola’s buurlanden, Namibië en de Democratische Republiek Congo, het hoofd te bieden aan uitbarstingen van respectievelijk Ebola-achtige hemorragische koorts en de builenpest.
Portuguese[pt]
Além disso, os países vizinhos de Angola, a Namíbia e a República Democrática do Congo, estão enfrentando surtos de febre hemorrágica semelhante à ebola e de peste bubônica, respectivamente.
Romanian[ro]
În plus, ţările vecine, Namibia şi Republica Democratică Congo, încearcă să facă faţă creşterii alarmante a cazurilor de febră hemoragică de tip Ebola, respectiv a cazurilor de pestă bubonică.
Russian[ru]
Кроме того, соседи Анголы — Намибия и Демократическая Республика Конго — пытаются справиться со вспышками соответственно геморрагической лихорадки, подобной Эболе, и бубонной чумы.
Slovak[sk]
Navyše susedia Angoly, Namíbia a Konžská demokratická republika, sa snažia bojovať jedna s prepuknutím hemoragickej horúčky, ktorá sa podobá na ebolu, a druhá s prepuknutím bubonického moru.
Slovenian[sl]
Poleg tega Angolini sosedi, Namibija in Demokratična republika Kongo, skušata obvladovati izbruhe Eboli podobne hemoragične mrzlice in črne kuge.
Albanian[sq]
Veç kësaj, fqinjët e Angolës, Namibia dhe Republika Demokratike e Kongos, po mundohen t’i bëjnë ballë përkatësisht epidemisë së etheve hemorragjike të Ebolës dhe epidemisë së murtajës bubonore.
Serbian[sr]
Pored toga, obližnja Namibija nastoji da izađe na kraj s izbijanjem hemoragične groznice slične eboli, a susedna Demokratska Republika Kongo se bori s kugom.
Swedish[sv]
Dessutom håller Angolas grannländer, Namibia och Demokratiska republiken Kongo, på att försöka komma till rätta med utbrott av ebolaliknande hemorragisk feber respektive böldpest.
Swahili[sw]
Kwa kuongezea, majirani wa Angola, Namibia na Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo, wanajaribu kukabiliana na milipuko ya kidingapopo cha kuvuja damu kilicho kama Ebola na tauni.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuongezea, majirani wa Angola, Namibia na Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo, wanajaribu kukabiliana na milipuko ya kidingapopo cha kuvuja damu kilicho kama Ebola na tauni.
Thai[th]
แมรี เพรูจีนี แพทย์ ด้าน การ นอน หลับ ที่ ศูนย์ ความ ผิด ปกติ ด้าน การ นอน หลับ ของ โรง พยาบาล ออตตาวา กล่าว ว่า “เรา กําลัง ใช้ เวลา ทํา งาน มาก ขึ้น ระดับ ความ เครียด ของ เรา สูง ขึ้น และ เรา ทํา ให้ มัน เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ.
Tagalog[tl]
Karagdagan pa, ang mga kalapit-bansa ng Angola, ang Namibia at Democratic Republic of Congo, ay nakikipaglaban sa parehong paglaganap ng tulad-Ebola na lagnat na nagiging sanhi ng pagdurugo at bubonic plague.
Ukrainian[uk]
До того ж сусідні з Анголою країни, Намібія та Демократична Республіка Конго, намагаються справитися зі спалахами інших епідемій: в одній країні — це подібна до Еболи геморагічна гарячка, в другій — бубонна чума.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, omakhelwane be-Angola, iNamibia neDemocratic Republic of Congo bazama ukubhekana nokuqubuka kwezifo zokopha ezinjenge-Ebola, nesifo sembilapho.