Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Z Изискванията относно издаването навън на отворените прозорци не се прилагат по отношение на жилищното помещение.
Czech[cs]
Z Požadavky týkající se přesahu u otevřených oken se nepoužijí na obytný prostor.
Danish[da]
Z Kravene vedrørende fremhvælving af åbne vinduer finder ikke anvendelse på opholdsrummet.
German[de]
Z Die Anforderungen bezüglich des Herausragens offener Fenster gelten nicht für den Wohnbereich.
Greek[el]
Z Οι απαιτήσεις σχετικά με την προεξοχή των ανοιχτών παραθύρων δεν εφαρμόζονται στο χώρο καθιστικού.
English[en]
Z The requirements on the protrusion of open windows shall not apply to the living compartment.
Spanish[es]
Z El requisito relativo a los salientes de las ventanas abiertas no será de aplicación a la zona habitable.
Estonian[et]
Z Avatud akende väljaulatuvate osade suhtes kehtivaid nõudeid ei kohaldata eluruumidele.
Finnish[fi]
Z Avointen ikkunoiden ulkonemaa koskevia vaatimuksia ei sovelleta majoitustilaan.
French[fr]
Z Les prescriptions concernant la saillie des fenêtres ouvertes ne s’appliquent pas au compartiment habitable.
Croatian[hr]
Z Zahtjevi za izbočenjem otvorenih prozora ne primjenjuju se na prostor za stanovanje.
Hungarian[hu]
Z A nyitott ablakok kinyúlására vonatkozó követelmények nem vonatkoznak a lakótérre.
Italian[it]
Z Le prescrizioni in materia di sporgenza dei finestrini aperti non si applicano al vano abitabile.
Lithuanian[lt]
Z Su atvirų langų išsikišimu susiję reikalavimai gyvenamajai patalpai netaikomi.
Latvian[lv]
Z Prasības par atvērtu logu izvirzījumiem neattiecina uz dzīvojamo nodalījumu.
Maltese[mt]
Z Ir-rekwiżiti dwar kemm jinfetħu t-twieqi miftuħin ma għandhomx japplikaw għal-living compartment.
Dutch[nl]
Z De voorschriften over het uitsteken van open ramen zijn niet van toepassing op het woongedeelte.
Polish[pl]
Z Wymagań dotyczących wystawania otwartych okien nie stosuje się do przedziału mieszkalnego.
Portuguese[pt]
Z Os requisitos relativos a saliências de janelas abertas não são aplicáveis ao habitáculo.
Romanian[ro]
Z Cerințele privind proiectarea în afară a geamurilor deschise nu se aplică spațiului pentru facilități de locuit.
Slovak[sk]
Z Požiadavky týkajúce sa vyčnievania otvorených okien sa neuplatňujú na obytný priestor.
Slovenian[sl]
Z Zahteve glede štrlenja odprtih oken ne veljajo za bivalni prostor.
Swedish[sv]
Z Kraven på utskjutande delar av öppna fönster ska inte tillämpas på boendeutrymmet.