Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, fru Karamanou, som hører hjemme langt uden for Østersøbækkenet, har udfærdiget en sagkyndig betænkning også med hensyn til problemerne i Østersøen.
German[de]
Herr Präsident, Frau Karamanou, die sehr weit entfernt vom Ostseeraum lebt, hat einen sachkundigen Bericht auch über die Probleme der Ostseeregion geschrieben.
English[en]
Mr President, Mrs Karamanou, from a long way away from the Baltic Sea, has produced a well-informed report on the problems of the Baltic region.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, rouva Karamanou kaukaa Itämeren altaan ulkopuolelta on laatinut asiantuntevan mietinnön myös Itämeren alueen ongelmista.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Karamanou, die van ver buiten het Oostzeegebied komt, heeft een deskundig verslag mede over de problemen in het Oostzeegebied opgesteld.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, a senhora deputada Karamanou, elaborou à distância, fora da bacia do mar Báltico, um relatório que revela profundos conhecimentos sobre os problemas do mar Báltico.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Karamanou som kommer från ett land som ligger långt från Östersjöbäckenet har utarbetat ett sakkunnigt betänkande även om Östersjöområdets problem.