Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا روتين ، يخدّر العقل.
Bulgarian[bg]
Толкова рутинна, че от нея затъпяваш.
Czech[cs]
Rutina, která otupuje mysl.
German[de]
Und genauso dröge.
Greek[el]
Τόσο συνήθης που νεκρώνει το μυαλό.
English[en]
So routine it numbs the mind.
Spanish[es]
La rutina adormece la mente.
Finnish[fi]
Niin rutiinia, että se turruttaa.
French[fr]
La routine engourdit l'esprit.
Croatian[hr]
Tako rutinski da ti pamet stane.
Hungarian[hu]
Zsibbasztó egy rutin.
Italian[it]
Già, al punto da annebbiare il cervello.
Polish[pl]
Tak rutynowy, że głowa boli.
Portuguese[pt]
Tão rotina que dá sono.
Romanian[ro]
Aşa obişnuinţă, că înnebunesc.
Slovak[sk]
Rutina, ktorá otupuje myseľ.
Slovenian[sl]
Rutina, ki zamegli um.
Serbian[sr]
Toliko je rutinski, da zaglupljuje.
Swedish[sv]
Så rutin att det suger.