Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሃርቬይ የደረሰባቸውን ግኝቶች በ1628 ኦን ዘ ሞሽን ኦቭ ዘ ሃርት ኤንድ ብለድ ኢን አኒማልስ በተባለው መጽሐፍ አማካኝነት ለንባብ አብቅቷል።
Bangla[bn]
গবেষণা করে পাওয়া এই বিষয়গুলোকে হারভে ১৬২৮ সালে পশুপাখিদের হৃৎপিণ্ড ও রক্ত সচল (ইংরেজি) নামক বইয়ে ছাপিয়েছিলেন।
Cebuano[ceb]
Gipatik ni Harvey ang iyang mga kaplag niadtong 1628 diha sa librong On the Motion of the Heart and Blood in Animals.
Czech[cs]
Harvey své nálezy publikoval v roce 1628 v knize Exercitatio anatomica de motu cordi et sanguinis in animalibus (Anatomické cvičení o pohybu srdce a krve ve zvířatech).
Danish[da]
Harvey publicerede sine resultater i 1628 i værket Exercitatio Anatomica de Motu Cordis et Sanguinis in Animalibus (Anatomisk øvelse om hjertets og blodets bevægelse hos dyr).
German[de]
Im Jahr 1628 veröffentlichte Harvey seine Forschungsergebnisse in einem Buch mit dem Titel De motu cordis et sanguinis in animalibus (Von der Bewegung des Herzens und des Blutes in Lebewesen).
Greek[el]
Ο Χάρβεϊ δημοσίευσε τις διαπιστώσεις του το 1628 σε ένα βιβλίο με τον τίτλο Περί της Κίνησης της Καρδιάς και του Αίματος στα Ζώα (De Motu Cordis et Sanguinis in Animalibus).
English[en]
Harvey published his findings in 1628 in a book called On the Motion of the Heart and Blood in Animals.
Spanish[es]
En 1628 publicó sus descubrimientos en la obra titulada Ensayo anatómico sobre el movimiento del corazón y de la sangre en los animales.
Estonian[et]
Harvey avaldas oma tähelepanekud aastal 1628 raamatus „Südame ja vere liikumisest loomadel”.
Finnish[fi]
Hän julkaisi havaintonsa vuonna 1628 kirjassa De motu cordis et canguinis in animalibus (Sydämen ja veren liikkeistä eläimissä).
French[fr]
En 1628, Harvey publia le résultat de ses recherches dans son Essai d’anatomie sur le mouvement du cœur et du sang chez les animaux.
Gujarati[gu]
હાર્વેએ પોતાના આ સંશોધન વિષે, ૧૬૨૮માં પ્રાણીઓમાં હૃદય અને લોહીના હલનચલન પર (અંગ્રેજી) નામનું પુસ્તક બહાર પાડ્યું.
Hindi[hi]
सन् 1628 में हार्वी ने अपनी खोज के बारे में एक किताब छपवायी जिसका नाम था ऑन द मोशन ऑफ द हार्ट एण्ड ब्लड इन ऐनिमल्स।
Hiligaynon[hil]
Ginbalhag ni Harvey ang iya mga natukiban sang 1628 sa libro nga gintawag nga On the Motion of the Heart and Blood in Animals.
Croatian[hr]
Svoja otkrića Harvey je objavio 1628. u knjizi pod naslovom Anatomska rasprava o pomicanju srca i krvi u životinja.
Hungarian[hu]
Harvey 1628-ban kiadta felfedezéseit a De Motu Cordis et Sanguinis in Animalibus (A szív és a vér mozgásáról az állatokban) című könyvben.
Indonesian[id]
Harvey menerbitkan penemuannya ini pada tahun 1628 dalam sebuah buku berjudul On the Motion of the Heart and Blood in Animals (Perihal Pergerakan Jantung dan Peredaran Darah pada Binatang).
Igbo[ig]
Harvey bipụtara ihe ndị ọ chọpụtara na 1628 n’akwụkwọ a kpọrọ On the Motion of the Heart and Blood in Animals.
Iloko[ilo]
Impablaak ni Harvey dagiti naammuanna idi 1628 iti libro a napauluan On the Motion of the Heart and Blood in Animals.
Italian[it]
Harvey pubblicò le sue scoperte nel 1628 nel libro Exercitatio anatomica de motu cordis et sanguinis in animalibus (Sul moto del cuore e del sangue negli animali).
Japanese[ja]
1628年,ハーベーは発見した事柄を「動物の心臓ならびに血液の運動に関する解剖学的研究」と題する本の中で発表しました。
Georgian[ka]
ჰარვიმ მიღებული მონაცემები 1628 წელს გამოაქვეყნა წიგნში სახელწოდებით: „ცხოველების გულისა და სისხლის ფუნქციონირებაზე“.
Kannada[kn]
1628ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಹೃದಯದ ಮತ್ತು ರಕ್ತದ ಚಲನೆಯ ಕುರಿತು (ಇಂಗ್ಲಿಷ್) ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಹಾರ್ವೀ ತನ್ನ ಕಂಡುಹಿಡಿತಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದನು.
Korean[ko]
하비는 자신이 발견한 사실들을 1628년에 「동물의 심장과 혈액이 하는 역할에 관하여」(On the Motion of the Heart and Blood in Animals)라는 책으로 발표하였습니다.
Kyrgyz[ky]
Гарвей өзүнүн ачылыштары тууралуу 1628-жылы «Жаныбарлардын канынын жана жүрөгүнүн кыймылы жөнүндөгү анатомиялык изилдөөлөр» деп аталган китебинде жазган.
Lithuanian[lt]
Savo atradimus Harvėjus paskelbė 1628 metais knygoje „Apie gyvūnų širdies ir kraujo judėjimą“.
Malagasy[mg]
Navoakany tamin’ny 1628, tao amin’ilay boky hoe Ny Fiasan’ny Fo sy ny Ran’ny Biby (anglisy) ny vokatry ny fikarohana nataony.
Malayalam[ml]
1628-ൽ, മൃഗങ്ങളുടെ ഹൃദയചലനവും രക്തപര്യയനവും (ലത്തീൻ) എന്ന പുസ്തകത്തിൽ ഹാർവി തന്റെ കണ്ടെത്തലുകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
Marathi[mr]
हार्वे याने आपले निष्कर्ष १६२८ साली, प्राण्यांतील हृदयाचे आणि रक्ताचे कार्य (इंग्रजी) या पुस्तकात प्रकाशित केले.
Norwegian[nb]
Harvey offentliggjorde sine resultater i 1628 i boken Exercitatio Anatomica de Motu Cordis et Sanguinis in Animalibus (Om hjertets og blodets bevegelse i dyr).
Nepali[ne]
आफूले पत्ता लगाएका कुरा हार्वेले १६२८ मा अन द मोशन अफ द हार्ट एण्ड ब्लड इन एनिमल्स नामक पुस्तकमा प्रकाशित गरे।
Nyanja[ny]
Mu 1628 Harvey anasindikiza zimene anapeza m’buku lakuti On the Motion of the Heart and Blood in Animals.
Papiamento[pap]
Na aña 1628 Harvey a publicá su descubrimentunan den un buki cu yama Tocante e Movecion dje Curason i Sanger den Bestia.
Polish[pl]
Swoje obserwacje dotyczące krążenia krwi opublikował w roku 1628 w rozprawie Exercitatio anatomica de motu cordis et sanguinis in animalibus.
Portuguese[pt]
Harvey publicou suas descobertas em 1628 num livro chamado Sobre o Movimento do Coração e do Sangue nos Animais.
Romanian[ro]
Harvey şi-a publicat descoperirile în 1628 în cartea intitulată De Motu Cordis et Sanguinis in Animalibus (Despre mişcarea inimii şi sângelui la animale).
Russian[ru]
Гарвей написал о своих изысканиях в 1628 году в книге под названием «Анатомическое исследование о движении сердца и крови у животных».
Sinhala[si]
හාවී තම සොයාගැනීම්, 1628දී ප්රකාශයට පත් කළ සත්ව හෘදයේ හා රුධිරයේ ක්රියාකාරිත්වය (ඉංග්රීසියෙන්) යන පොතේ පළ කළේය.
Slovak[sk]
Svoje objavy uverejnil v roku 1628 v knihe s názvom De Motu Cordis et Sanguinis in Animalibus (O pohybe srdca a krvi vo zvieratách).
Slovenian[sl]
Svoje ugotovitve je objavil leta 1628 v knjigi O gibanju srca in krvi pri živalih.
Shona[sn]
Muna 1628 Harvey akabudisa zvaakawana mubhuku rinonzi On the Motion of the Heart and Blood in Animals.
Serbian[sr]
Harvi je objavio svoja otkrića 1628. u knjizi De Motu Cordis et Sanguinis in Animalibus (O radu srca i kretanju krvi u životinjama).
Southern Sotho[st]
Harvey o ile a phatlalatsa lintho tseo a li sibolotseng ka 1628 bukeng e bitsoang On the Motion of the Heart and Blood in Animals.
Swedish[sv]
Harvey publicerade sina upptäckter 1628 i en bok som hette Exercitatio anatomica de motu cordis et sanguinis in animalibus (”Anatomisk studie över hjärtats och blodets rörelse hos de levande varelserna”).
Swahili[sw]
Mwaka wa 1628, Harvey alichapisha uchunguzi wake katika kitabu On the Motion of the Heart and Blood in Animals.
Congo Swahili[swc]
Mwaka wa 1628, Harvey alichapisha uchunguzi wake katika kitabu On the Motion of the Heart and Blood in Animals.
Tamil[ta]
விலங்குகளின் இருதயம் மற்றும் இரத்தத்தின் இயக்கம் என்ற ஆங்கில புத்தகத்தில் ஹார்வி தம்முடைய கண்டுபிடிப்புகளை 1628-ல் வெளியிட்டார்.
Telugu[te]
తాను కనుగొన్న విషయాలను హార్వే 1628లో జంతువుల్లో గుండె మరియు రక్తముల ధర్మం అనే పుస్తకంలో గ్రంథస్థం చేశాడు.
Thai[th]
ฮาร์วีย์ ตี พิมพ์ การ ค้น พบ ของ เขา ใน ปี 1628 ใน หนังสือ ว่า ด้วย ความ เคลื่อน ไหว ของ หัวใจ และ เลือด ใน สัตว์.
Tagalog[tl]
Inilathala ni Harvey ang kaniyang mga natuklasan noong 1628 sa isang aklat na tinawag na On the Motion of the Heart and Blood in Animals.
Ukrainian[uk]
Результати своїх досліджень Гарвей опублікував 1628 року в книжці «Анатомічне дослідження руху серця і крові у тварин».
Vietnamese[vi]
Harvey đã công bố các phát hiện của ông vào năm 1628 trong cuốn sách nhan đề On the Motion of the Heart and Blood in Animals.
Xhosa[xh]
UHarvey wapapasha konke awakufumanisayo ngowe-1628 kwincwadi ethi On the Motion of the Heart and Blood in Animals.
Yoruba[yo]
Harvey tẹ ohun tó rí nínú ìwádìí rẹ̀ jáde lọ́dún 1628 nínú ìwé tó pè ní On the Motion of the Heart and Blood in Animals.