Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنني التضحية بعشر سنوات من حياتي و يدي اليمنى من أجل ذلك
Bulgarian[bg]
Бих дал десет години от живота си и дясната си ръка за едно сако.
Czech[cs]
Za jeden bych dal deset let svého života a svou pravou ruku.
German[de]
Ich gäbe zehn Jahre meines Lebens und meine rechte Hand dafür.
Greek[el]
Θα'δινα δέκα χρόνια από τη ζωή μου και το δεξί μου χέρι!
English[en]
I would give ten years of my life and my right hand for one.
Spanish[es]
Daría diez años de mi vida y mi mano derecha por uno.
Finnish[fi]
Jos sen saisin, antaisin kymmenen vuotta elämästäni ja oikean käteni.
Hungarian[hu]
Tíz évet az életemből és a jobb karomat adnám érte.
Italian[it]
Se potessi averne uno, darei dieci anni della mia vita e la mano destra.
Polish[pl]
Oddam 10 lat mojego życia i prawą rękę za taki.
Portuguese[pt]
Daria 10 anos de minha vida e minha mão direita por isso.
Romanian[ro]
Mi-aş da zece ani din viaţă şi mâna dreaptă pentru una.
Serbian[sr]
Dao bih deset godina svog života i moju desnu ruku za jedan.
Turkish[tr]
Bir ceket için hayatımın 10 yılını ve sağ elimi verirdim.