Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
English[en]
We had one of those 'the whole family' kind of parties for New Year's Eve, because my brother (who lives in US) was visiting us; the good thing was that by then Gaby knew most of my family, so I didn't have to go through those introductions in which I'm trying to figure out what my relationship with the people I was introducing really was.
Spanish[es]
Tuvimos una de esas fiestas de Fin de Año en la que se reúne 'toda la familia', porque mi hermano (que vive en EEUU) nos estaba visitando; lo bueno es que para entonces Gaby ya conocía a casi toda mi familia, así que no tuve que sufrir presentándole gente mientras trataba de figurarme cuál era mi parentesco real con ellos.