Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هاربسكورد سترافينسكي قال بأن المؤلف الموسيقي الفذ يفكر بشأن عمله الغير مكتمل طوال الوقت
Bulgarian[bg]
Стравински казва, че истинският композитор мисли за недовършената си работа през цялото време.
Czech[cs]
Stravinsky říkal, že skutečný skladatel neustále myslí na své nedokončené dílo.
Danish[da]
Stravinskij sagde: " Komponisten tænker altid på ufærdigt arbejde ".
German[de]
Strawinski hat einmal gesagt, dass ein wahrer Komponist... die ganze Zeit über sein unfertiges Werk nachdenkt.
Greek[el]
Ο Στραβίνσκι είπε ότι ένας αληθινός συνθέτης σκέφτεται το ατελείωτο έργο του όλη την ώρα.
English[en]
Stravinsky said a true composer thinks about his unfinished work the whole time.
Spanish[es]
Stravinsky dijo que un verdadero compositor piensa en su trabajo sin terminar todo el tiempo.
Finnish[fi]
Stravinsky sanoi oikean säveltäjän - ajattelevan alati keskeneräisiä töitään.
French[fr]
Stravinsky a dit qu'un vrai compositeur pense à son travail inachevé sans cesse.
Hebrew[he]
סטרווינסקי אמר שמלחין אמיתי חושב על היצירה הבלתי-שלמה שלו כל הזמן.
Croatian[hr]
Stravinski je rekao da istinski skladatelj misli o nedovršenom djelu cijelo vrijeme.
Hungarian[hu]
Stravinsky mondta, hogy az igazi zeneszerző mindig a befejezetlen munkájára gondol.
Indonesian[id]
Stravinsky bilang komposer sejati memikirkan selalu pekerjaan yang belum selesai.
Italian[it]
Stravinskij diceva che un vero compositore... pensa in continuazione ai suoi lavori incompiuti.
Norwegian[nb]
Stravinskij sa: " En sann komponist tenker på uferdig arbeid hele tiden ".
Dutch[nl]
Stravinsky zei dat een echte componist de hele tijd over z'n onvoltooide werk nadenkt.
Portuguese[pt]
Stravinsky disse que um verdadeiro compositor pensa no seu trabalho inacabado o tempo todo.
Romanian[ro]
Stravinsky spunea că un adevărat compozitor se gândeşte la operele sale neterminate tot timpul.
Russian[ru]
Стравинский однажды сказал: " Настоящий композитор всегда думает о своей работе.
Serbian[sr]
Stravinski je rekao da istinski skladatelj misli o nedovršenom delu ćelo vreme.
Swedish[sv]
Stravinskij sa: " En äkta kompositör tänker alltid på ofärdiga verk. "
Turkish[tr]
Stravinsky, gerçek bir bestekarın her daim bitmemiş çalışmasını düşündüğünü söylerdi.