Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
На свой ред служителите ще получат пълна прозрачност за това дали задълженията им са изпълнени, с което се засилва усещането им за личен принос към задължителната система на социално осигуряване и се създава пряка връзка между „ разходите ”, т. е. изплатените осигурителни вноски, и правилното им възникване
Bosnian[bs]
Zaposlenici će sa svoje strane dobiti puni uvid u to da li su njihove obaveze ispunjene, čime se jača njihov osjećaj ličnog doprinošenja obaveznom sistemu socijalnog osiguranja i stvara direktna povezanost " troškova ", tj. plaćenih doprinosa, s pravima koja iz njih proističu
Greek[el]
Οι εργαζόμενοι, με τη σειρά τους, θα έχουν πλήρη εικόνα για το αν εκπληρώνονται οι υποχρεώσεις τους, ενισχύοντας έτσι το αίσθημα προσωπικής συμβολής στο υποχρεωτικό σύστημα κοινωνικής ασφάλισης και δημιουργώντας άμεση σχέση του " κόστους ", π. χ. των εισφορών, με το δικαίωμα που προκύπτει απ ' αυτές
English[en]
Employees, in turn, will gain full insight into whether their obligation is fulfilled, thus strengthening their feeling of a personal contribution to the mandatory social insurance system and creating direct linkage of the " cost ", i. e., the paid contributions, with the right arising thereof
Croatian[hr]
Zaposleni će zauzvrat dobiti pun uvid u to jesu li njihove obveze ispunjene, jačajući na taj način njihov osjećaj osobnog doprinosa sustavu obvezatnog socijalnog osiguranja i omogućavajući izravnu povezanost " cijene ", to jest plaćenog doprinosa i prava koje proizlaze iz toga
Macedonian[mk]
Вработените, од друга страна, ќе добијат целосен увид во тоа дали е исполнета нивната обврска, со што се зајакнува нивното чувство на личен придонес во системот на задолжително социјално осигурување и се создава директна поврзаност помеѓу „ трошокот “, односно платените придонеси, и правото што произлегува од тоа
Romanian[ro]
La rândul lor, angajaţii, sunt conştienţi dacă obligaţiile lor sunt îndeplinite, întărindu- le sentimentul de contribuţie personală la sistemul obligatoriu de asigurări sociale, creând o legătură direct cu „ costul ”, de ex. contribuţiile plătite şi drepturile ce le revin astfel
Albanian[sq]
Punëtorët, nga ana tjetër, do të fitojnë njohuri të plotë në se detyrimi i tyre është përmbushur, duke forcuar mendimin e tyre për një kontribut personal ndaj sistemit të sigurimit shoqëror dhe krijimit të lidhjes së drejtpërdrejtë të " kostos ", domethënë, kontributeve të paguara, me daljen e duhur nga kjo
Serbian[sr]
Zaposleni će zauzvrat dobiti potpuni uvid u to da li su njihove obaveze ispunjene, čime se jača njihov osećaj ličnog doprinosa sistemu obaveznog socijalnog osiguranja i stvara direktna povezanost " troška ", to jest plaćenog doprinosa i prava koje proističe iz toga
Turkish[tr]
Çalışanlar da buna karşılık, yükümlülüklerinin yerine getirilip getirilmediği konusunda eksiksiz bir içgörü kazanarak, zorunlu sosyal sigorta sistemine olan kişisel katkı hislerini güçlendirirler ve " maliyet ", yani ödenen katkılarla ve bundan doğan haklar arasında doğrudan bir bağlantı kurarlar