Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً لإستضافتكِ لي للعشاء
Czech[cs]
Děkuji Vám za pozvání na večeři.
Danish[da]
Hej, tak for at have mig til middag.
German[de]
Hey, äh, danke, dass ich zum Abendessen bleiben darf.
English[en]
Hey, thanks for having me over for dinner.
Spanish[es]
Gracias por la invitación a cenar.
Estonian[et]
Tänan, et mu õhtusöögile kutsusite.
Persian[fa]
هي ، آه ، مرسي كه واسه شام دعوتَم كرديد.
Finnish[fi]
Kiitos, kun kutsuitte minut illalliselle.
Croatian[hr]
Hvala sto ste me pozvali na veceru.
Hungarian[hu]
Köszönöm szépen a vacsora meghívást.
Indonesian[id]
Hey, terima kasih mengundangku makan malam.
Italian[it]
Ehi, grazie per avermi invitato a cena.
Japanese[ja]
夕食 を ご ちそう に な り ま す
Dutch[nl]
Fijn dat ik mocht komen eten.
Polish[pl]
Dziękuję, że mogę zostać na kolacji.
Portuguese[pt]
Obrigado pelo convite para jantar.
Romanian[ro]
Mulţumesc că mă primiţi la cină.
Russian[ru]
Спасибо, что пригласили на ужин.
Slovenian[sl]
Hvala za večerjo.
Swedish[sv]
Tack för att jag får äta middag här.
Thai[th]
เฮ้ เอ่อ ขอบคุณครับ ที่ชวนผมมาทานข้าวเย็นด้วย
Turkish[tr]
Beni yemeğe çağırdığınız için teşekkürler.
Ukrainian[uk]
Дякуємо що запросили на вечерю.
Vietnamese[vi]
Cảm ơn đã mời cháu ở lại ăn tối.
Chinese[zh]
谢谢 你 留 我们 在 这里 吃晚饭