Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Batyskafen består af en stor tank med benzin, der er lettere end vand, hvorunder mandskabskabinen er ophængt.
German[de]
Die große Kammer des Bathyskaphs ist mit Leichtbenzin gefüllt — das spezifisch leichter ist als Meerwasser — und trägt die Beobachtungskammer, die darunter befestigt ist.
Greek[el]
Η μεγάλη δεξαμενή του βαθυσκάφους που είναι γεμάτη με βενζίνη, η οποία είναι ελαφρότερη από το θαλασσινό νερό, κρατάει το θάλαμο-παρατηρητήριο που κρέμεται από κάτω της.
English[en]
The bathyscaphe’s large chamber filled with gasoline, which is lighter than seawater, supports the observation chamber suspended below it.
Spanish[es]
El batiscafo tiene un compartimiento grande que se llena de gasolina, que es más liviana que el agua de mar, y este sostiene la cabina de observación que lleva suspendida debajo.
Finnish[fi]
Batyskafin suuri, merivettä kevyempää bensiiniä täynnä oleva kammio kannattelee sen alle kiinnitettyä havaintokammiota.
French[fr]
Le plus grand flotteur du bathyscaphe, rempli d’essence, substance plus légère que l’eau de mer, soutient la cabine d’observation qui lui est suspendue.
Icelandic[is]
Hinn stóri tankur köfunartækisins er fylltur bensíni sem er léttara en sjór, og neðan í honum hangir skoðunarkúlan.
Italian[it]
Il grande compartimento del batiscafo pieno di benzina, che è più leggera dell’acqua marina, sostiene l’abitacolo per l’osservazione sospeso inferiormente.
Japanese[ja]
バチスカーフの大きなフロートには海水より軽いガソリンが詰まっていて,その下についている観測室を支えます。
Korean[ko]
그 잠수정의 큰 방에는 바닷물보다 가벼운 액체인 가솔린으로 채워져 있어서, 바다 밑에 있는 관측실이 떠있게 해준다.
Norwegian[nb]
Dykkerklokkens store kammer er fylt med bensin, som er lettere enn sjøvann, og observasjonskammeret som er hengt opp under, blir holdt oppe ved hjelp av dette.
Dutch[nl]
Gevuld met benzine — die lichter is dan zeewater — draagt de grote kamer van de bathyscaaf de observatiegondel die eronder hangt.
Portuguese[pt]
A câmara ampla do batiscafo, cheia de gasolina, mais leve do que a água do mar, mantém a câmara de observação suspensa abaixo dela.
Swedish[sv]
Batyskafets stora kammare är fylld med bensin, som är lättare än havsvatten, och bär observationskammaren, som hänger under batyskafet.
Tagalog[tl]
Ang malaking silid ng bathyscaphe na punô ng gasolina, na mas magaang kaysa tubig-alat ang sumusuporta sa silid na ginagamit sa pagmamasid na nakabitin sa ibaba nito.
Turkish[tr]
Batiskafın gözetleme bölümü, deniz suyundan hafif olan mazotla dolu bölmenin altındadır.