Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لا يمكنني أن أنكر أنك قدمت أداء ممتاز.
Bulgarian[bg]
Но не мога да отрека, че се справяш добре.
Bosnian[bs]
Ali ne mogu reci da nisi dobro odradio posao.
Czech[cs]
Nemohu ale popřít, že jsi odvedl dobrou práci.
Danish[da]
Men du har gjort et godt stykke arbejde.
German[de]
Aber ich kann nicht bestreiten, dass Sie gute Arbeit geleistet haben.
Greek[el]
Έχεις κάνει καλή δουλειά, όμως.
English[en]
But I can't deny you've done a good job.
Spanish[es]
Pero no puedo negar que hiciste un buen trabajo.
Estonian[et]
Olin vastu, aga sa oled olnud tubli.
Finnish[fi]
En voi kieltää, että olet tehnyt hyvää työtä.
French[fr]
Mais je suis obligé de dire que tu as fait du bon travail.
Hebrew[he]
אבל אני לא יכול להכחיש, שעשית עבודה טובה.
Croatian[hr]
Ali ne mogu poreći da si dobro radio.
Hungarian[hu]
De nem tagadhatom, jó munkát végzett.
Italian[it]
Ma non posso negare che tu abbia fatto un buon lavoro.
Norwegian[nb]
Men jeg kan ikke nekte for at du har gjort en god jobb.
Dutch[nl]
Maar ik moet toegeven dat je het goed deed.
Polish[pl]
Muszę jednak przyznać, że wykonałeś kawał roboty.
Portuguese[pt]
Mas não posso negar que fizeste um bom trabalho.
Romanian[ro]
Dar nu pot nega că ai făcut o treabă bună.
Russian[ru]
Но я не могу отрицать, что ты хорошо справляешься со своей работой.
Slovenian[sl]
Vendar si opravil dobro delo.
Swedish[sv]
Men jag kan inte förneka att du har gjort ett bra jobb.
Turkish[tr]
Ama sağlam iş çıkardığını inkar edemem.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi không thể phủ nhận cậu làm việc rất tốt.