Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единствено той видя в мен... нещо прекрасно.
Czech[cs]
On jediný ve mně viděl něco krásného.
Greek[el]
Μόνο αυτός με θεωρούσε σαν κάτι το όμορφο.
English[en]
He alone held an image of me as something beautiful.
Spanish[es]
Sólo él tenía una imagen de mí como algo bello.
Estonian[et]
Ainult tema vaatas mind nagu midagi ilusat.
Finnish[fi]
Hän oli ainoa, joka piti kuvaani - kauniina.
French[fr]
Lui seul avait une image de moi comme de quelque chose magnifique.
Croatian[hr]
On je jedini gledao na mene..... kao na nešto lijepo.
Hungarian[hu]
Csak ő látott engem gyönyörűnek,
Icelandic[is]
Hann einn hélt ímynd minni sem einhverju fallegu.
Italian[it]
Lui e'stato l'unico a vedermi come qualcosa di bello.
Dutch[nl]
Alleen hij zag me als iets moois.
Polish[pl]
On jedyny widział we mnie coś pięknego.
Portuguese[pt]
Ele foi o único a me ver como algo de bonito.
Romanian[ro]
El singur a creat o imagine despre mine ca despre ceva frumos
Russian[ru]
Он один разглядел во мне..... что-то прекрасное.
Slovak[sk]
On jediný sa na mňa díval ako na niečo krásne.
Slovenian[sl]
Samo on me je videl kot nekaj lepega.
Serbian[sr]
Он једини је имао слику о мени као нечему дивном.
Swedish[sv]
Han var den enda som såg mig som något vackert.
Turkish[tr]
Bir tek o, beni güzelmişim gibi kabul etti.