Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Защото трябва да спрем, трябва да направим нещо, което да ни обединява, да се различим от политика и религия, защото това, като млад човек, ме обърква.
German[de]
Wenn wir müssen anhalten, wir müssen etwas schaffen, wo wir uns vereinen können - weg von all der Politik und Religion, die mich als junge Person verwirren.
Greek[el]
Επειδή πρέπει να σταματήσουμε, πρέπει να κάνουμε κάτι εκεί που θα ενωθούμε - πέρα από κάθε πολιτική και θρησκεία που, σαν νεαρό άνθρωπο, με μπερδεύουν.
English[en]
Because we've got to stop, we've got to do something where we unite -- separate from all the politics and religion that, as a young person, is confusing me.
French[fr]
Parce que nous devons arrêter, nous devons faire quelque chose tous ensemble, sans se préoccuper de la politique et de la religion qui, en tant que jeune, me brouillent l'esprit.
Croatian[hr]
Jer moramo prestati, moramo nešto učiniti i ujediniti se, i u tome biti odijeljeni od politike i religije, a to me, kao mladog čovjeka, zbunjivalo.
Hungarian[hu]
Mivel meg kell állítani, tenni kell valamit, hogy egyesülhessünk -- függetlenül a politikától és a vallásoktól, amik zavarosak nekem, fiatalnak.
Indonesian[id]
Karena kalau kita berhenti, kita harus melakukan sesuatu karena meski kita bersatu -- kita dipisahkan oleh berbagai macam politik dan agama sebagai anak muda, ini membingungkan saya.
Italian[it]
Perché dobbiamo fermarli, dobbiamo fare qualcosa, essere uniti -- indipendentemente dalla politica e dalla religione che, in quanto giovane, mi confonde.
Dutch[nl]
Want het moet stoppen, we moeten iets doen waarvoor we ons verenigen los van alle politiek en religie die mij als jong mens verwarren.
Polish[pl]
Bo trzeba to powstrzymać, trzeba coś zrobić, by się zjednoczyć - poza całą polityką i religią, które, jako młodego człowieka, otumaniają mnie.
Portuguese[pt]
Porque temos de parar, temos de fazer algo para nos unirmos -- a despeito da política e religião que, sendo jovem, é algo que me confunde.
Romanian[ro]
Pentru că trebuie să ne oprim, trebuie să facem ceva care să ne unească - independent de politică sau religie care, la fel ca pe orice tânăr, mă zăpăcesc.
Russian[ru]
Потому что это надо прекратить, мы должны сделать что- то, что объединит нас вне политики и религии, которые мне, молодому человеку, не понятны.
Slovenian[sl]
Kajti moramo se ustaviti, narediti moramo nekaj, kar nas bo združilo... brez povezave z vso to politiko in religijo, ki me kot mladega človeka spravljata v zmedo.
Albanian[sq]
Sepse ne duhet te ndalemi, ne duhet te bejme dicka ku ne bashkohemi -- te vecnuar nga politika dhe feja qe, si nje person i ri, po me bene konfuz.
Serbian[sr]
Jer moramo da stanemo, da uradimo nešto da se ujedinimo, nezavisno od politike i religije koje me, kao mladu osobu, zbunjuju.
Swedish[sv]
För att vi måste stoppa, vi måste göra något så att vi kan enas, oberoende av politik och religion som förvirrar mig som en ung människa.
Turkish[tr]
Çünkü durmamız gerekiyor, birşeyler yapmamız gerekiyor birleşmeliyiz -- genç bir insan olarak benim kafamı karıştıran politika ve dinden ayrılmamız gerekiyor.
Ukrainian[uk]
Адже ми повинні зупинитися і зробити щось заради об'єднання, без політики та релігії, які мене бентежать.
Vietnamese[vi]
Bởi vì chúng tôi cần ngăn lại, chúng tôi cần làm điều gì đó khi chúng ta liên hiệp lại -- bỏ qua mọi chính trị và tôn giáo nhưng thời điểm đó tôi có chút bối rối vì còn khá trẻ.