Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не било нито необходимо, нито уместно да се разглеждат основанията за предоставяне от Обединеното кралство на отнасящите се до тях разрешения за влизане и за пребиваване, а именно разрешаване влизането на младежи за ограничен срок единствено в качеството на лица „au pair“ или на студенти.
Czech[cs]
Není ani nezbytné, ani relevantní zkoumat důvody, které vedly k udělení povolení ke vstupu a k pobytu ze strany Spojeného království, tedy umožnit vstup pouze mladým osobám, které vykonávají práci au pair nebo jsou studenty, na omezenou dobu.
Danish[da]
Det er hverken nødvendigt eller relevant at undersøge grundene til, at Det Forenede Kongerige har meddelt dem indrejse- og opholdstilladelserne, og som er at give yngre mulighed for at indrejse i Det Forenede Kongerige i en begrænset periode udelukkende som au pair-ansatte eller studerende.
German[de]
6 Abs. 1 des Beschlusses Nr. 1/80 aufgestellten Voraussetzungen erfüllten, könnten sie sich auf diese Vorschrift berufen, um eine Erneuerung ihrer Arbeitserlaubnis zu erhalten und in den Genuss des entsprechenden Aufenthaltsrechts zu kommen.
Greek[el]
Οι λόγοι για τους οποίους το Ηνωμένο Βασίλειο τους χορήγησε τις σχετικές άδειες εισόδου και παραμονής, ήτοι η εξασφάλιση εισόδου σε νεαρά άτομα αποκλειστικά υπό την ιδιότητα των προσώπων που απασχολούνται ως au pair ή των σπουδαστών, δεν είναι αναγκαίο ούτε λυσιτελές να εξεταστούν.
English[en]
It is neither necessary nor relevant to examine the reasons for which the United Kingdom granted them leave to enter and to remain, that is to say, leave for a limited period, as young persons with au pair or student status.
Spanish[es]
Añaden que no resulta necesario ni pertinente examinar los motivos por los que el Reino Unido concedió las autorizaciones de entrada y de residencia que se refieren a ellos, es decir, permitió la entrada de jóvenes únicamente como «au pair» o estudiantes, por un período limitado.
Estonian[et]
Nende põhjuste uurimine, mille tõttu Ühendkuningriik neile sissesõidu- ja elamisload andis, nimelt et noortel lubati riiki siseneda ainult au pair’i või üliõpilasena piiratud ajaks, ei ole ei vajalik ega asjassepuutuv.
Finnish[fi]
Ei ole tarpeellista eikä merkityksellistä tutkia tarkoituksia, joita varten Yhdistynyt kuningaskunta myöntäisi heille maahantulo- ja oleskeluluvat, eli sitä seikkaa, että kyseinen jäsenvaltio sallii nuorten henkilöiden maahantulon yksinomaan au pairina tai opiskelijana rajoitetuksi ajaksi.
French[fr]
Il ne serait ni nécessaire ni pertinent d’examiner les motifs ayant présidé à l’octroi, par le Royaume-Uni, des autorisations d’entrée et de séjour les concernant, à savoir permettre l’entrée de jeunes gens uniquement en qualité de personnes au pair ou d’étudiants, pour une durée limitée.
Hungarian[hu]
Nem szükséges és nem is releváns megvizsgálni azt, hogy az Egyesült Királyság milyen okokból adott számukra beutazási és tartózkodási engedélyt, vagyis hogy a fiatalok számára kizárólag au pairként vagy diákként, korlátozott időtartamra tette lehetővé a beutazást.
Italian[it]
Non sarebbe necessario né pertinente indagare i motivi sulla scorta dei quali il Regno Unito ha rilasciato i permessi d’ingresso e di soggiorno che li riguardano, ossia consentire l’ingresso dei giovani esclusivamente in qualità di persone alla pari o in qualità di studenti, per un periodo limitato.
Lithuanian[lt]
Nėra nei svarbu, nei būtina nagrinėti priežastis, dėl kurių Jungtinė Karalystė jiems suteikė leidimus apsigyventi, t. y. tai, kad jauniems žmonėms buvo leista atvykti ribotam laikotarpiui tik kaip au pair ar studentams.
Latvian[lv]
Neesot ne vajadzīgs, ne nozīmīgi pārbaudīt iemeslus, kāpēc Apvienotā Karaliste viņiem piešķīrusi ieceļošanas un uzturēšanās atļaujas, proti, lai ļautu jauniešiem ieceļot uz noteiktu laiku tikai au pair vai studentu statusā.
Maltese[mt]
Ma jkun la neċessarju u lanqas rilevanti li jiġu eżaminati l-motivi li wasslu għall-għotja, mir-Renju Unit, tal-permessi ta’ residenza li jirrigwardawhom, jiġifieri li jiġi permess id-dħul ta’ żgħażagħ biss bħala persuni au pair jew bħala studenti, għal perijodu limitat.
Dutch[nl]
Het is niet noodzakelijk noch ook relevant om de motieven na te gaan die het Verenigd Koninkrijk aanleiding hebben gegeven om hun toegang te verlenen en een verblijfsvergunning te verstrekken, namelijk de komst van jongeren uitsluitend als au pair of student, voor een beperkte periode, mogelijk te maken.
Polish[pl]
Badanie powodów, dla których Zjednoczone Królestwo wydało odnośne zezwolenia na wjazd i pozwolenia na pobyt, a mianowicie zezwolenie na wjazd na czas określony młodym osobom wyłącznie w charakterze au pair lub studentów nie jest ani niezbędne, ani też istotne.
Portuguese[pt]
Não é necessário nem pertinente analisar os motivos que presidiram à concessão, pelo Reino Unido, das autorizações de entrada e de permanência que lhes dizem respeito, a saber, permitir a entrada de jovens unicamente na qualidade de «au pair» ou de estudantes, por um período limitado.
Romanian[ro]
Nu ar fi nici necesar, nici relevant să se analizeze motivele care au stat la baza acordării de către Regatul Unit a autorizațiilor de intrare și de ședere care îi vizează, și anume privind permiterea intrării unor tineri doar în calitate de persoane „au pair” sau de studenți pentru o durată limitată.
Slovak[sk]
Nie je ani nevyhnutné, ani relevantné skúmať dôvody udelenia ich povolení na vstup a na pobyt Spojeným kráľovstvom, ktorými konkrétne bolo umožniť vstup mladých ľudí výlučne v postavení „au pair“ alebo študentov, a to na obmedzenú dobu.
Slovenian[sl]
Ne bi bilo niti nujno niti smiselno preučevati razloge, zaradi katerih je Združeno kraljestvo podelilo njihova dovoljenja za vstop in prebivanje, to je, dovolilo vstop mladim samo kot osebam „au-pair“ ali študentom, za določen čas.
Swedish[sv]
Det är varken nödvändigt eller relevant att undersöka Förenade kungarikets skäl för att bevilja de berörda inrese- och uppehållstillstånd, nämligen att ge unga personer möjlighet att resa in i landet endast i egenskap av au pairer eller studerande och uppehålla sig där under en begränsad tid.