Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги, свързани с търговия на едро и на дребно, включително чрез телекомуникационни и/или информационни мрежи, на продукти за забърсване на прах, почистване, галванизиране, смазване,, полиране, изсушаване и предпазване от влага, локално охлаждане
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní prodej, včetně prodeje pomocí telekomunikačních a/nebo informačních sítí, výrobků na čištění prachu, čištění, pokovování, lubrifikaci, odblokování, olejování, lakování, odvlhčení a ochranu proti vlhkosti, místní chlazení
Danish[da]
Engros- og detailsalg inklusive salg via telekommunikationsnetværk og/eller computernetværk af rensemidler mod støv, rengøringsmidler, midler til galvanisering, smøring, rensning, oliering, fernisering, fugtfjerning og beskyttelse mod fugt, lokal afkøling
German[de]
Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen, einschließlich über Telekommunikations- und/oder Computernetze, für Staubentfernungs-, Reinigungs-, Galvanisierungs-, Schmier-, Löse-, Öl-, Lackier-, Entfeuchtungsmittel und Feuchtigkeitsschutzmittel, Kühlmittel zur lokalen Verwendung
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης οι οποίες αφορούν προϊόντα για απομάκρυνση σκόνης, καθαρισμό, επιμετάλλωση, λίπανση, απεμπλοκή, λίπανση με έλαιο, βερνίκωμα, αφύγρανση, προστασία από την υγρασία και τοπική ψύξη, επίσης παρεχόμενες μέσω δικτύων τηλεπικοινωνιών ή/και ηλεκτρονικών υπολογιστών
English[en]
Wholesaling and retailing, including via telecommunications and/or computer networks, of goods for dusting, cleaning, galvanising, lubricating, unblocking, oiling, varnishing, dehumidifying and protecting against moisture, local cooling
Spanish[es]
Venta mayorista y minorista, incluso a través de redes de telecomunicaciones y/o informáticas, de productos para quitar polvo, limpiar, galvanizar, lubricar, rebloquear, aceitar, barnizar, deshumedecer y proteger contra la humedad, enfriar localmente
Estonian[et]
Tolmupuhastustoodete, puhastus-, galvaanimis-, määrimistoodete, blokeeringust lahti võtmise toodete, õlitamis-, lakkimis-, kuivatus- ja niiskuskaitsetoodete, kohtjahutustoodete hulgi- ja jaemüügi teenused, sh side- ja/või arvutivõrkude kaudu
Finnish[fi]
Hiekkapuhdistus-, puhdistus-, galvanointi-, voitelu-, tukoksenpoisto-, öljyämis-, lakkaus-, kosteudenpoisto- ja kosteussuoja- sekä paikallisesti käytettävien jäädytysaineiden tukku- ja vähittäismyyntipalvelut, mukaan lukien tietoliikenne- ja/tai tietoverkkojen välityksellä
French[fr]
Services de vente en gros et au détail, y compris via des réseaux de télécommunications et/ou informatiques, de produits pour nettoyer la poussière, nettoyer, galvaniser, lubrifier, débloquer, débloquer, huiler, vernir, déshumidifier et protéger contre l' humidité, refroidir localement
Hungarian[hu]
Portalanító, tisztító, galvanizáló, síkosító, kidugaszoló, olajozó, lakkozó, nedvességet megszüntető és nedvesség ellen védő, helyi hűtést biztosító termékekkel kapcsolatos nagy- és kiskereskedelmi szolgáltatások, beleértve a távközlési és/vagy számítógépes hálózatokon keresztül megvalósulókat
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso e dettaglio, anche tramite reti di telecomunicazioni e/o informatiche, di prodotti per spolverare, pulire, zincare, lubrificare, sbloccare, oliare, verificare, deumidificare o proteggere dall'umidità, raffreddare localmente
Lithuanian[lt]
Didmeninės ir mažmeninės prekybos dulkių šluostymo, valymo, galvanizavimo, tepimo, atblokavimo, tepimo alyva, lakavimo, nusausinimo ir apsaugos nuo pelėsio prekėmis, taip pat vietinio vėsinimo prekėmis, paslaugos, įskaitant teikiamas per telekomunikacijų ir (arba) kompiuterių tinklus
Latvian[lv]
Putekļu tīrīšanas, tīrīšanas, galvanizēšanas, iesmērēšanas, atbloķēšanas, eļļošanas, lakošanas, mitruma uzsūcošu un aizsargājošu, kā arī lokāli dzesējošu produktu vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi, tostarp caur telekomunikāciju un/vai informātikas tīkliem
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut, inklużi netwerks tat-telekomunikazzjoni u/jew informatiċi, ta' prodotti għat-tindif ta' trab, għat-tindif, galvanizzazzjoni, lubrikazzjoni, ftuħ, għoti ta' verniċ, tneħħija ta' umdità u protezzjoni mill-umdità, tkessiħ lokalment
Dutch[nl]
Groothandel- en detailverkoop, waaronder via telematische en/of computernetwerken, van producten voor het verwijderen van stof, reinigen, galvaniseren, smeren, deblokkeren, oliën, lakken, ontvochtigen en beschermen tegen vocht, plaatselijk koelen
Polish[pl]
Usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej, w tym za pośrednictwem sieci telekomunikacyjnych i/lub informatycznych, produktów do czyszczenia kurzu, do czyszczenia, galwanizowania, smarowania, odblokowywania, oliwienia, lakierowania, suszenia i ochrony przed wilgocią, miejscowego chłodzenia
Portuguese[pt]
Serviços de venda por grosso e a retalho, incluindo através de redes de telecomunicações e/ou informáticas, de produtos para limpar o pó, limpar, galvanizar, lubrificar, desbloquear, olear, envernizar, desumidificar e proteger contra humidade, arrefecer localmente
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu ridicata şi cu amănuntul, inclusiv prin intermediul reţelelor de telecomunicaţii şi/sau informatice, de produse pentru ştergerea prafului, curăţare, galvanizare, lubrifiere, deblocare, ungere, lăcuire, dezumidificare şi protejare contra umidităţii, răcire locală
Slovak[sk]
Veľkoobchodný a maloobchodný predaj, vrátane predaja prostredníctvom telekomunikačných a/alebo informačných sietí, výrobkov na čistenie prachu, čistenie, pokovovanie, lubrifikáciu, odblokovanie, olejovanie, lakovanie, odvlhčovanie a ochranu proti vlhkosti, výrobkov na lokálne chladenie
Slovenian[sl]
Veleprodajne in maloprodajne storitve, tudi prek telekomunikacijskih in/ali računalniških omrežij izdelkov za brisanje prahu, čiščenje, galvaniziranje, mazanje, sproščanje preprek, oljenje, lakiranje, preprečevanje vlaženja in zaščita proti vlagi, lokalno hlajenje
Swedish[sv]
Grossist- och detaljisttjänster, inklusive via telekommunikations- och/eller datornät, avseende produkter för dammborttagning, rengöring, galvanisering, smörjning, lösgöring, inoljning, lackning, avfuktning och fuktskydd, lokal kylning