Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах: " Следващият път, когато някой реши да ме принуди нещо, ще говори с мъртвия Бъбър Рийвс. "
Czech[cs]
Řekl jsem: " Až se mě příště pokusí někdo k něčemu donutit, promluví si se mnou až po mý smrti. "
Danish[da]
Jeg sagde: " Næste gang nogen prøver at få mig til noget, så kommer de til at tale med en død Bubber Reeves. "
German[de]
Ich sagte: " Das nächste Mal, wenn man mich zu etwas zwingen will... können sie den toten Bubber Reeves zwingen. "
Greek[el]
Είπα, " Την επόμενη φορά που κάποιος θα πάει να μ αναγκάσει για κάτι θα μιλάει σε πεθαμένο. "
English[en]
I said, " Next time anybody tries to make me do anything they'll be talking to me when I'm dead. "
Spanish[es]
Dije: " La pròxima vez que alguien me obligue a hacer algo hablarán conmigo cuando esté muerto ".
Finnish[fi]
" Jos he vielä pakottavat minut johonkin, olen kuollut ", minä sanoin.
French[fr]
J'ai dit: " Le prochain qui essaie de me forcer à quoique ce soit... je le verrai en enfer. "
Hungarian[hu]
Gondoltam: " Aki legközelebb kényszerít valamire már csak a hullámmal beszélheti meg. "
Italian[it]
Dissi: " La prossima volta che qualcuno vorrà obbligarmi a fare qualcosa parleranno a Bubber Reeves quando ormai sarà morto ".
Norwegian[nb]
" Neste gang noen tvinger meg til noe, blir det over mitt lik, " sa jeg.
Polish[pl]
Powiedziałem: " Gdy następnym razem będę zmuszany, będą mòwić do mnie, gdy będę martwy ".
Portuguese[pt]
Eu disse: " O próximo que tentar me obrigar a fazer algo... vai ter que morrer ".