Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И се помолил на богът-ястреб Хор да прокълне всички обекти на неговата омраза завинаги.
Czech[cs]
Modlil se k jestřábímu bohu, Hórovi, aby jeho nenávist byla věčná.
Danish[da]
Han bad til Høgeguden, Horus, om at forbande genstandene for hans had i al evighed.
German[de]
Und er betete zum Falkengott, Horus, die Objekte seines Hasses auf alle Ewigkeit zu verfluchen.
Greek[el]
Και ζήτησε από τον Ώρος, να καταραστεί τα αντικείμενα του μίσους του για πάντα.
English[en]
And prayed for the hawk god, Horus, to damn the objects of his hate for all eternity.
Spanish[es]
Y rezó al dios halcón, Horus, para maldecir a los objetos de su odio para toda la eternidad.
Finnish[fi]
Ja rukoili haukkajumala Horusta kiroamaan kaiken hänen vihaamansa ikuisiksi ajoiksi.
French[fr]
Et prié pour le dieu faucon, Horus. pour condamner les objets de sa haine pour l'éternité.
Hebrew[he]
והתפלל לאל הנץ, הורוס, ללעזאזל האובייקטים של שנאתו לנצח הנצחים.
Croatian[hr]
I molio se bogu sokola Horus, da prokle objekte svoje mržnje na cijelu viječnost.
Hungarian[hu]
A sólyom istenhez imádkozott, Horushoz, hogy romboljon le mindent ami hozzá kapcsolódik, a létezéséhez.
Indonesian[id]
dan memohon kepada Dewa Elang, Horus, untuk mengutuk orang yang dia benci dengan keabadian.
Italian[it]
E pregò il Dio Falco, Horus, di maledire la causa del suo odio per l'eternità.
Malay[ms]
Dan berdoa kepada Dewa Helang, Horus, untuk menyumpah kamu berdua selama-lamanya.
Norwegian[nb]
Og ba til Haukeguden, Horus, til å forbanne tingene for sitt hat i all evighet.
Dutch[nl]
Hij bad tot de Hawk God, Horus, om alles wat hij haatte voor eeuwig te vervloeken.
Polish[pl]
Modlił się do Horusa, boga-sokoła, aby ten rzucił przekleństwo długowieczności na jego wrogów.
Portuguese[pt]
E rezou ao Deus Hawk, Hórus, para amaldiçoá-los pela eternidade.
Romanian[ro]
Şi s-a rugat la zeul şoim, Horus, să condamne obiectele urii sale pentru totdeauna.
Russian[ru]
И молился богу неба, Гору, чтобы он проклял объекты его ненависти навечно.
Slovenian[sl]
In molil k bogu, Horusu, predmete njegovega sovraštva pa je preklel za vse čase.
Swedish[sv]
Han bad falkguden Horus att förbanna de han hatade i all evighet.
Turkish[tr]
Şahin Tanrısı Horus'a, nefret ettiği sizleri sonsuza dek lanetlemesi için dua etmişti.
Vietnamese[vi]
Và cầu nguyện với thần ưng Horus, nguyền rủa những sự thù ghét của hắn vĩnh cửu.