Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията счита, че е важно да се сравни положението на лицата, заети в публичния сектор, с това на общата икономика в ЕС.
Czech[cs]
Komise se domnívá, že je užitečné porovnat situaci zaměstnanců ve veřejném sektoru s celkovou ekonomikou v Evropské unii.
Danish[da]
Kommissionen finder, at det er vigtigt at sammenholde de offentligt ansattes situation med den samlede økonomiske situation i EU.
German[de]
Die Kommission hält es für wichtig, die Lage der öffentlichen Bediensteten mit der Lage in der Gesamtwirtschaft in der EU zu vergleichen.
Greek[el]
Η Επιτροπή θεωρεί ότι είναι σημαντικό να συγκριθεί η κατάσταση των απασχολούμενων στο δημόσιο τομέα με τη συνολική οικονομία στην ΕΕ.
English[en]
The Commission considers that it is important to compare the situation of employees in the public sector to the total economy in the EU.
Spanish[es]
La Comisión considera que es importante comparar la situación de los empleados del sector público con la economía de la UE en su conjunto.
Estonian[et]
Komisjon on seisukohal, et avaliku sektori töötajate olukorda tuleb võrrelda ELi kogumajanduse töötajate olukorraga.
Finnish[fi]
Komissio katsoo, että on hyödyllistä verrata julkisen sektorin työntekijöiden tilannetta EU:n kokonaistalouteen.
French[fr]
La Commission estime important de comparer la situation des salariés du secteur public à celle de l’économie totale dans l’UE.
Hungarian[hu]
Ennek érdekében meg kell vizsgálnunk a munkavállalói jövedelmet, amely az összes munkavállalóra eső teljes munkaerőköltséget méri.
Italian[it]
La Commissione ritiene importante raffrontare la situazione dei funzionari nazionali con la situazione globale dell’economia nell’UE.
Lithuanian[lt]
Komisijos nuomone, svarbu palyginti viešojo sektoriaus darbuotojų padėtį su padėtimi visoje ES ekonomikoje.
Latvian[lv]
Komisija uzskata, ka ir svarīgi salīdzināt valsts sektorā strādājošo darba ņēmēju situāciju ar situāciju ES ekonomikā kopumā.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tqis li jista' jkun importanti li s-sitwazzjoni tal-impjegati fis-settur pubbliku titqabbel mal-ekonomija totali fl-UE.
Dutch[nl]
De Commissie acht het belangrijk om de toestand van de werknemers in de publieke sector te vergelijken met de gehele economie van de EU.
Polish[pl]
Komisja uważa, że należy porównać sytuację pracowników sektora publicznego z całą gospodarką UE.
Portuguese[pt]
A Comissão considera importante comparar a situação dos trabalhadores do setor público com a dos da totalidade da economia na UE.
Romanian[ro]
Comisia consideră că este importantă realizarea unei comparații a situației lucrătorilor din sectorul public cu cea a celor din economia totală a UE.
Slovak[sk]
Komisia sa nazdáva, že je dôležité porovnať situáciu zamestnancov vo verejnom sektore s celým hospodárstvom EÚ.
Slovenian[sl]
Po mnenju Komisije je pomembno, da se položaj zaposlenih v javnem sektorju primerja s celotnim gospodarstvom v EU.
Swedish[sv]
Kommissionen anser att det är viktigt att jämföra situationen för anställda i den offentliga sektorn med den totala ekonomin i EU.