Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Опитът показва, че селскостопанските пазари са особено чувствителни към колебанията на цените.
Czech[cs]
Zkušenosti ukazují, že zemědělské trhy jsou zvláště náchylné na cenové výkyvy.
Danish[da]
Erfaringen viser, at landbrugsmarkederne er særligt udsatte for prisudsving.
German[de]
Erfahrungsgemäß sind die Agrarmärkte im Besonderen für Preisschwankungen anfällig.
Greek[el]
Όπως κατέδειξε η πείρα, οι γεωργικές αγορές επηρεάζονται ιδιαίτερα από τις διακυμάνσεις των τιμών.
English[en]
Experience shows that agricultural markets are particularly vulnerable to price fluctuations.
Spanish[es]
Como demuestra la experiencia, los mercados agrícolas están especialmente sujetos a las fluctuaciones de precios.
Estonian[et]
Kogemustest nähtub, et põllumajandusturud on hinnakõikumiste suhtes eriti tundlikud.
Finnish[fi]
Kokemus on osoittanut, että maatalousmarkkinat ovat erityisen herkkiä hintojen heilahteluille.
French[fr]
Comme l'expérience le montre, les marchés agricoles sont particulièrement sujets aux fluctuations des prix.
Hungarian[hu]
A tapasztalatok azt mutatják, hogy az agrárpiacok különösen hajlamosak az áringadozásra.
Italian[it]
L'esperienza insegna che i mercati agricoli sono particolarmente vulnerabili alle fluttuazioni dei prezzi.
Lithuanian[lt]
Kaip rodo patirtis, kainų svyravimai ypač pažeidžia žemės ūkio rinkas.
Latvian[lv]
Pieredze liecina, ka lauksaimniecības tirgus ir īpaši jūtīgs pret cenu svārstībām.
Maltese[mt]
L-esperjenza tixhed li s-swieq agrikoli huma partikularment suġġetti għal varjazzjonijiet fil-prezz.
Dutch[nl]
De ervaring leert dat met name landbouwmarkten gevoelig zijn voor prijsschommelingen.
Polish[pl]
Z doświadczenia wynika, że rynki rolne są szczególnie wrażliwe na wahania cenowe.
Portuguese[pt]
A experiência ensina que os mercados agrícolas são especialmente vulneráveis às flutuações dos preços.
Romanian[ro]
După cum arată experiența, piețele agricole sunt supuse în mod special fluctuațiilor de preț.
Slovak[sk]
Skúsenosti ukazujú, že poľnohospodárske trhy sú obzvlášť náchylné na cenové výkyvy.
Slovenian[sl]
Izkušnje kažejo, da so kmetijski trgi izpostavljeni predvsem nihanju cen.
Swedish[sv]
Av erfarenhet vet vi att jordbruksmarknaderna är särskilt känsliga för prisfluktuationer.