Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
a) по график и най-рано 72 часа преди планираното заминаване; както и
Czech[cs]
a) podle plánu, přičemž první předání proběhne do 72 hodin před plánovaným odletem; a
Danish[da]
a) på et på forhånd planlagt tidspunkt op til 72 timer inden den planlagte flyafgang og
German[de]
die PNR-Daten planmäßig zu übermitteln, wobei die früheste Übermittlung bis zu 72 Stunden vor dem planmäßigen Abflug erfolgen kann, und
Greek[el]
α) βάσει χρονοδιαγράμματος, το νωρίτερο έως 72 ώρες πριν από την προγραμματισμένη αναχώρηση, και
English[en]
(a) on a scheduled basis with the earliest point being up to 72 hours before scheduled departure; and
Spanish[es]
a) de forma programada, siendo la primera ocasión 72 horas antes de la hora prevista para la salida del vuelo; y
Estonian[et]
a) ette kindlaks määratud ajal ja kõige varem 72 tundi enne lennuplaani kohast väljalendu ning
Finnish[fi]
a) säännöllisen aikataulun mukaisesti, jolloin aikaisin ajankohta on enintään 72 tuntia ennen aikataulun mukaista lähtöä; ja
French[fr]
à un moment fixé préalablement et au plus tôt soixante-douze heures avant le départ prévu ; et
Croatian[hr]
(a) na temelju rasporeda, pri čemu najraniji prijenos može biti do 72 sata prije predviđenog polaska; i
Hungarian[hu]
előre meghatározott ütemezés szerint, a tervezett indulás előtt leghamarabb 72 órával; valamint
Italian[it]
a) su base programmata, a partire da non più di 72 ore prima della partenza prevista; e
Lithuanian[lt]
a) pagal nustatytą grafiką, likus ne daugiau kaip 72 valandoms iki numatyto išvykimo; ir
Latvian[lv]
a) pēc iepriekšēja plāna, bet ne ātrāk kā 72 stundas pirms paredzamā izlidošanas laika; un
Maltese[mt]
(a) fuq bażi ta’ skeda fejn l-aktar kmieni jkun sa 72 siegħa qabel it-tluq skedat; u,
Dutch[nl]
a) op regelmatige basis, ten vroegste maximaal 72 uur voor de geplande vertrektijd; en
Polish[pl]
a) w planowy sposób, przy czym najwcześniejsze przekazanie może nastąpić do 72 godzin przed planowanym odlotem; oraz
Portuguese[pt]
[(a)] A intervalos regulares predefinidos, devendo o primeiro momento corresponder a 72 horas antes da partida prevista do voo; e
Romanian[ro]
(a) pe baza unei programări, cel mai devreme cu până la 72 de ore înainte de plecarea prevăzută, și
Slovak[sk]
a) podľa stanoveného harmonogramu, pričom prvý moment prenosu nastane najskôr do 72 hodín pred plánovaných odletom, a
Slovenian[sl]
(a) v skladu s časovnim načrtom, pri čemer se prvi prenos opravi največ 72 ur pred načrtovanim odhodom; in
Swedish[sv]
a) vid en på förhand fastställd tidpunkt som får ligga högst 72 timmar före planerad avfärd, och