Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er et uopsætteligt spørgsmål, og vi skal sætte skub i de nødvendige mekanismer for at opnå, at kvindernes liv i disse lande faktisk bliver bedre og lettere.
German[de]
Diese Angelegenheit duldet keinen Aufschub. Wir müssen die für eine wirkliche Verbesserung und Erleichterung des Lebens der Frauen in diesen Ländern nötigen Mechanismen auf den Weg bringen.
Greek[el]
Πρόκειται για μια υπόθεση που δεν σηκώνει αναβολή και οφείλουμε να θέσουμε σε κίνηση τους αναγκαίους μηχανισμούς για να καταφέρουμε να γίνει πράγματι καλύτερη και ευκολότερη η ζωή των γυναικών σε αυτές τις χώρες.
English[en]
It is an urgent issue and we must promote the necessary mechanisms in order to ensure that the lives of women in these countries really becomes better and easier.
Spanish[es]
Es una cuestión inaplazable y debemos impulsar los mecanismos necesarios para conseguir que la vida de las mujeres en estos países sea, de hecho, mejor y más fácil.
Finnish[fi]
Asian hoitamista ei enää voida lykätä ja meidän pitää saattaa alulle sellaiset mekanismit, joita tarvitaan, jotta naisten elämä näissä maissa muuttuisi todella paremmaksi ja helpommaksi.
French[fr]
C' est une question qu' on ne peut pas reporter et nous devons développer les mécanismes nécessaires pour effectivement améliorer et faciliter la vie des femmes dans ces pays.
Italian[it]
Si tratta di una questione che non può più essere rinviata. Occorre dispiegare i meccanismi necessari a far sì che la vita delle donne in questi paesi migliori e sia più facile.
Dutch[nl]
Dit is een zeer dringende kwestie en wij moeten alle noodzakelijke middelen inzetten om het leven van de vrouwen in deze landen daadwerkelijk beter en makkelijker te maken.
Portuguese[pt]
Trata-se de um problema inadiável e temos a obrigação de impulsionar os mecanismos necessários para que a vida das mulheres nestes países registe, de facto, uma melhoria e se torne mais fácil.
Swedish[sv]
Det är en fråga som inte kan skjutas upp och vi bör sätta igång de nödvändiga mekanismerna för att nå ett i realiteten bättre och lättare liv för kvinnorna i dessa länder.