Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg har personligt benyttet enhver anledning, der er blevet mig givet, til at sige, at et land, som er vært for et tomøde, også bør være ulasteligt med hensyn til de principper, topmødet allerede har godkendt.
German[de]
Meinerseits habe ich jede nur verfügbare Gelegenheit ergriffen, um die Ansicht zu äußern, dass das Gastgeberland eines Gipfels bei der Einhaltung der Grundsätze, die auf den vorangehenden Gipfeln angenommen wurden, ein tadelloses Beispiel abgeben muss.
English[en]
For my part, I have taken every available opportunity to express the view that the host country of a summit must be irreproachable in its adherence to the principles approved at preceding summits.
Spanish[es]
Por mi parte, he aprovechado todas las oportunidades posibles para expresar la opinión de que el país anfitrión de una cumbre debe tener una actuación irreprochable en su adhesión a los principios aprobados en cumbres anteriores.
Finnish[fi]
Itse olen tarttunut jokaiseen mahdolliseen tilaisuuteen tuodakseni esiin, että huippukokouksen isäntämaan on noudatettava moitteettomasti edellisissä huippukokouksissa hyväksyttyjä periaatteita.
French[fr]
J’ai, pour ma part, saisi chacune des opportunités qui m’ont été données pour exprimer que le pays hôte d’un sommet se devait d’être lui aussi irréprochable vis-à-vis des principes que le sommet a déjà approuvés.
Italian[it]
Da parte mia, ho approfittato di ogni occasione per ribadire che il paese che ospita un vertice deve adottare un comportamento irreprensibile nel rispetto dei principi approvati a vertici precedenti.
Dutch[nl]
Persoonlijk heb ik iedere kans die op mijn weg kwam, aangegrepen om aan te geven dat het gastland van een top zelf ook van onbesproken gedrag dient te zijn, als het gaat om de beginselen die op voorgaande tops zijn goedgekeurd.
Portuguese[pt]
Pela parte que me toca, aproveitei todas as oportunidades de que dispus para manifestar a opinião de que o país anfitrião de uma Cimeira deve ser irrepreensível na sua adesão aos princípios já aprovados nas cimeiras anteriores.
Swedish[sv]
För egen del har jag utnyttjat alla tillfällen att framföra åsikten att värdlandet för ett toppmöte måste vara otadligt i fråga om att följa de principer som har antagits vid tidigare toppmöten.