Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че е време... да заподскачаш от радост.
Czech[cs]
Myslím, že teď máš... skákat radostí.
Danish[da]
Det er vist nu, du skal hoppe rundt af glæde.
German[de]
Ich glaube, jetzt solltest du Freudensprünge machen.
Greek[el]
Νομίζω ότι σε αυτό το σημείο... είναι που πηδάς από τη χαρά σου.
English[en]
I think this is when you're meant to... jump for joy.
Spanish[es]
Creo que este es el momento cuando saltas de alegría.
Finnish[fi]
Tässä kohtaa kai kuuluu hyppiä ilosta.
French[fr]
C'est là que tu es censée sauter de joie.
Hebrew[he]
אני חושבת שזה הרגע שבו את אמורה לקפוץ משמחה.
Croatian[hr]
Mislim da bi sada trebala skakati od radosti.
Italian[it]
Credo che a questo punto dovresti fare salti di gioia.
Lithuanian[lt]
Man dabar atrodo, tu dabar turėtum šokinėti iš džiaugsmo.
Dutch[nl]
Ik denk dat dit het moment is... dat je springt van vreugde.
Polish[pl]
Myślę, że to jest ten moment w którym skaczesz z radości.
Portuguese[pt]
Penso que este é o momento... de saltares de alegria.
Romanian[ro]
Cred că acum ar trebui să fii încântată.
Russian[ru]
Кажется, в этот момент ты должна прыгать от радости.
Slovak[sk]
Myslím, že teraz máš... skákať od radosti.
Slovenian[sl]
Mislim, da bi zdaj morala začeti skakati od sreče.
Serbian[sr]
Mislim da sad trebaš da poskociš od radosti.
Swedish[sv]
Jag tror att det är nu... som du hoppar av glädje.
Turkish[tr]
Galiba bu kısımda sevinçten hoplayıp zıplaman gerek.
Chinese[zh]
我想 這時候 妳 應該 要...