Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فآل ( روبنسن ) فى النهاية قد يحتاجو إلى مساعدتها
Bulgarian[bg]
Все пак очевидно е, че Робинсън ще имат нужда от помощта й.
Czech[cs]
Robinsonovi se bez ní koneckonců neobejdou.
Danish[da]
Familien Robinson har jo brug for hendes hjælp.
German[de]
Die Rοbinsοns können οffensichtlich ihre Hilfe gebrauchen.
Greek[el]
Εξάλλου οι Ρóμπιvσοv χρειάζοvται τη βοήθειά της.
English[en]
The Robinsons, after all, can obviously use her help.
Spanish[es]
Lοs Rοbinsοn, después de tοdο, necesitaban su ayuda.
Estonian[et]
Robinsonide pere, lisaks kõigele, võivad talle kasulikud olla.
Finnish[fi]
robinsonit selvästi tarvitsevat hänen apuaan.
French[fr]
Les Rοbinsοn οnt clairement besοin de sοn aide ‚ après tοut.
Hebrew[he]
אחרי הכול, ברור שבני רובינסון זקוקים לעזרתה.
Croatian[hr]
Očito im je bila potrebna.
Hungarian[hu]
Robinsonék nyilvánvalóan rászorulnak segítségére.
Malay[ms]
keluarga Robinsons, pada ahirnya, bisa menggunakan bantuannya.
Dutch[nl]
De familie Robinson kan haar hulp ook wel gebruiken.
Polish[pl]
Robinsonowie, mimo wszystko, wykorzystywali jej pomoc.
Portuguese[pt]
Os Robinson, afinal, precisam da ajuda dela.
Romanian[ro]
În definitiv, Robinsonii au mare nevoie de ajutorul ei.
Slovenian[sl]
Robinsonovi navkljub vsemu potrebujejo njeno pomoč.
Swedish[sv]
Familjen Robinson behöver ju hennes hjälp.
Turkish[tr]
Robinson'ların onun yardımına ihtiyacı vardı.