Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
provozovat služby železniční přepravy po tuzemské železniční síti podle zásad veřejných služeb a
Danish[da]
at drive jernbanetransport på det nationale jernbanenet i overensstemmelse med principperne for forsyningspligtydelser
German[de]
nach den Prinzipien der Gemeinwirtschaftlichkeit auf dem französischen Schienennetz Bahntransportdienste anzubieten,
Greek[el]
να εκμεταλλεύεται, σύμφωνα με τις αρχές της δημόσιας υπηρεσίας, τις σιδηροδρομικές γραμμές μεταφορών στο εθνικό σιδηροδρομικό δίκτυο, και
English[en]
operating rail transport services on the national railway network in accordance with public service principles and
Spanish[es]
explotar, de conformidad con los principios de servicio público, los servicios de transporte ferroviario en la red nacional de ferrocarril, y
Estonian[et]
kasutada avalik-õigusliku teeninduse põhimõtete kohaselt raudteetranspordi teenuseid siseriiklikus raudteevõrgus ja
Finnish[fi]
hyödyntää julkisen palvelun periaatteiden mukaisesti rautateiden kuljetuspalveluja kansallisessa rautatieverkossa, ja
French[fr]
d’exploiter, selon les principes du service public, les services de transport ferroviaires sur le réseau ferré national, et
Hungarian[hu]
vasúti közlekedési szolgáltatások végzése a francia vasúthálózaton a közcélú szolgáltatás elveinek megfelelően, és
Italian[it]
effettuare, nell’osservanza dei principi che disciplinano il servizio pubblico, i servizi di trasporto ferroviario sulla rete ferroviaria nazionale e
Lithuanian[lt]
laikydamasi viešosios paslaugos teikimo principų, vykdo geležinkelių transporto veiklą nacionaliniame geležinkelių tinkle ir
Latvian[lv]
veikt, atbilstoši valsts pakalpojumu principiem, dzelzceļa transporta pakalpojumus nacionālajā dzelzceļa tīklā un
Dutch[nl]
de spoorvervoersdiensten op het nationale spoorwegnet te exploiteren volgens openbare-dienstprincipes en
Polish[pl]
eksploatowanie, zgodnie z zasadami przedsiębiorstwa użyteczności publicznej, służby transportu kolejowego w ramach krajowej sieci kolejowej; oraz
Portuguese[pt]
explorar os serviços de transporte ferroviário na rede ferroviária nacional, segundo os princípios do serviço público, e
Slovak[sk]
podľa princípov verejných služieb využívať služby železničnej prepravy v rámci vnútroštátnej železničnej siete a
Slovenian[sl]
izkoriščati storitve železniškega prevoza na nacionalnem železniškem omrežju po načelih javne službe in
Swedish[sv]
att i enlighet med principerna om allmännyttig verksamhet bedriva trafik på det nationella järnvägsnätet,